登录

《炎夏即事一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《炎夏即事一首其一》原文

五咏八吟钻古奥,四豪六逸共周旋。

隐囊垫帻枰棋局,轻箑珍笙荫采椽。

习气峥嵘谈在昔,知音推激互相然。

至哉佛老儒宗外,圣谛冰销濁火煎。

现代文赏析、翻译

炎夏即事一首其一

五咏八吟钻古奥,智者乐水痴者石。 围棋枰上鏖战局,风扇轻摇树影摇。 前人遗风今犹在,知音推激共长啸。 佛老儒宗外物宜,清泉石上流心境。

现代文译文:

炎炎夏日,我沉浸在诗文的海洋中,钻研古奥的辞章。智者如水,痴者如石,两者相辅相成。坐在棋盘前,与四豪六逸共度时光,围棋的战斗激烈,风扇轻轻摇动,树影摇曳。昔日的遗风依旧在,知音们互相激励,推激着彼此。

佛老儒学之外的事物皆宜,清泉石上流淌着心境。真理如冰消融了浊火,使人心境清凉。这便是炎夏即事的情景,充满了诗情画意,让人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号