登录
[宋] 苏籀
沈芗亭北压栏杆，眩耀荧煌障幄宽。
不薄官梅伴飞霰，只饶兰蕙楚骚寒。
现代文译文：
回忆在京城洛阳，芍药花开得十分绚烂，花香飘散到整个花园。亭子北边的栏杆边，花瓣耀眼又闪亮，宽大的帐篷在花瓣的映衬下更显艳丽。我并不讨厌这花瓣伴随的风雪，只要有兰花蕙草陪伴，像楚国的屈原那样独自品味花香就够了。
诗词赏析：
诗的前两句着力描绘芍药花的美丽盛开，光彩照人。“北压栏短盛春寒，焰焰光辉拆紫檀。”这里的“北压”和“眩耀”用得巧妙，前者一词就展现了芍药花开放的雄势气势和占据主导地位的形象感，后者则写出了芍药花明丽耀眼的艳光照人状。下面的“映幛幄”也颇值一说，因芍药是夏季的典型花卉，人们常以其适应炎热、花开耐看的特征配以盛夏骄阳、草坪绿阴的描绘，而在很多诗歌里都是描写给人夏日清爽怡人之感，这里的“障幄”似乎出人意表，“障”而动用“幄”名，“开花在春残”之际。更增香气几缕，“擎盖将花应接难”， 实在堪称奇思妙想，将客观景象夸张提升到了极至！而且正因为不易比肩或得配乐才生偏的种种际遇，也才更显其人格象征的高洁不凡。
诗的后两句诗人由芍药的盛开直接引出自己的心境。“不薄官梅伴飞雪，只饶兰蕙楚骚寒。”这里用“不薄”一词褒扬了官梅与飘飘飞雪为伴的品格，用“饶”字赋予了兰花蕙草以温暖，并以此反衬芍药的孤寒。此句深得当时执政者夏竦的赞赏，并在《和三衢王元龟芍药诗》中赞曰：“人生谁不爱春妍，自得孤根亦欲年。何事不随红紫列，托根偏要雪霜前。”这里又借用楚骚笔法，表现出不与官梅争春妍壮丽的自赏之乐！那雍容孤傲而又孤芳自赏的神情，这里统统表明了他是一位不甘平庸又心态淡然的人格崇高者！三绝全诗表现出他对此情此景不能忘怀且能随时抽身而退的高逸旷达。他无疑已从贬谪宿命的绝望里挣脱出来，找到了一种精神的寄托之所。这大概也算他精神求生的一种方式吧！这首诗当写于宋宝元二年戊子（公元1039年），作者在颍州任上。当时正值作者二弟子宣分司南京任上（时为五月），遂于沈香亭北东轩植梅二树，花开正盛，特邀客同赏。于是有感而作此诗。苏籀此诗正写得情景交融、意味深长。
此诗起笔就给人以强烈印象：芍药开于初春暮夏之际，花事已过半百之龄却仍“焰焰光辉拆紫檀”，故有此感。“不薄官梅伴飞雪”，用拟人手法写出其神韵高洁不凡、凌霜傲雪的高尚品格。“只饶兰蕙楚骚寒”，表现出诗人对此景的赞赏之情。末两句写作者不薄官梅的冷傲孤高，情愿与兰蕙为伴流露出自己淡泊名利、不随波逐流的志趣。全诗写得情真意切、韵味无穷。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐