登录

《连雨作寒二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《连雨作寒二首其一》原文

未应牢杜敬通关,寄傲足怡元亮颜。

冗龊凡庸何异目,粗疏潦倒幸投閒。

平生那识贾三倍,晚节犹窥道一斑。

调燮裁成真大治,茂弘先进实非孱。

现代文赏析、翻译

寒雨连日成严寒,风雨潇潇几度春。 常将兀坐来销日,爱读黄庭后闭门。 到处升沈皆是梦,傍人忧乐岂无因。 已将心地供炉鼎,且为初年号学贫。 这首诗表达了作者对政治的淡漠,以及追求内心宁静的愿望。诗中描述了作者在连日寒雨中感到天气严寒,但同时也表达了他对生活的热爱和对政治的淡漠。他喜欢独坐读书,远离尘世纷扰,追求内心的宁静和满足。

现代文译文如下:

连续的雨天让天气变得寒冷,风雨交加,仿佛几度春回。我常常独自坐着消磨时光,喜欢在读完书后关上房门。

我四处漂泊,不知道世界的繁华变化如同梦境,人们忧心忡忡或欢欣鼓舞也未必没有原因。我已经把心境奉献给了炉鼎,希望可以早日获得心灵的学问。

在这个浮躁的时代,诗人表现出对心灵的重视和对学识的追求,体现出了一种深层次的智慧和感悟。他对政治的淡漠和对生活的热爱形成了一种鲜明的对比,表达了他对生活的独特理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号