登录

《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》原文

颙昂经世量,超轶尘秕净。

猗欤寻山屐,泛矣随波艇。

颜笔振岩崖,戎眼清光镜。

平籋青云步,何如苍藓蹬。

忘怀挈伯鸦,寓意弹韶磬。

物外赤松期,域中兜率夐。

江溟嘘吸际,霞祲廓亏映。

龙象千礎攒,簦屩十方并。

弥天各纵辩,酌海终弗罄。

公侯诚得一,品物将大定。

瞿昙旧摽蕝,嵌洞尤奇胜。

雷唱涧流回,石刻惟人竞。

半山琅玕响,一井玻瓈莹。

松风瀑水合,时鸟慁人听。

慷慨羊邹游,雍容裴白并。

溪谷有佳色,题品益光幸。

渭滨行将猎,诏促预参乘。

王公居客右,羊舌偕赵孟。

小人缪好事,大册挟晨暝。

击节穆清风,续骚聊比兴。

现代文赏析、翻译

在熙宁年间的某天,王安石出任江宁知府,居住在半山,与他来往的名士之多不可计数。大家似乎都已经很适应这一位置了。对此能有一些确切的认识已经比较令人欣喜。下面文章作翁谈到了好友山中经历的一件事情:我们在参山亭烹茶话旧、诵读美妙的《诏勉二公诗》,回忆王公半山诗翁平时游山的情趣和览胜的心情,并且一齐将满腹的情思寄给天上云霞、岩下飞泉,同时大家互相鼓吹、唱和不已。其中更涉及到“大册”与苏籀彼此酬唱的一些具体情节。此作气格高迈,才情并茂,具有强烈的艺术感染力。

“颙昂经世量,超轶尘秕净。”这是赞美王公的胸襟与气质。言下之意,用不着为一些世俗的烦恼而斤斤计较。当然也有人对王公的气质作过另一种的赞扬,以为他自视甚高,从不肯作丝毫苟且地苟安于世俗的虚名薄利。下面又对山中之事加以发挥:“公侯诚得一,品物将大定。”这两句也是赞美王公的气质的,是说王公有经世之才,而一旦时机成熟,便能一展宏图,那时天下的人物也将会因此而各得其所了。这两句表现了作者对王公的深刻理解和对社会形势的前瞻。从行文上来看,“公侯”对“颜笔”,王公得到这样的位置是由知名的才华得之所致,这与山间豪情是结合得较为贴切的。在清雄萧散的气氛中收束前四句,由山间的风范来推断今后的成就与影响,更为超拔。

以下诸句即转入对往事的回忆。“弥天各纵辩”,言当时来往的名士之多。“酌海终弗罄”,言话题之丰富、深广、难以穷尽。“忘怀挈伯鸦”,言彼此相忘,亦即物我同一。“寓意弹韶磬”,言彼此都有寄托情怀之物,弹奏出美妙之乐。“物外赤松期”,用赤松子喻退隐山林。“域中兜率夐”,用佛经中的兜率天加以比况,意谓人间虽苦难重重,但大家都有超脱之期。这些句子都显得高远不凡,带有鼓舞人心的力量。

文章在清旷不凡的气氛中结束,使人觉得淡而有味。这种艺术效果是值得追求的。

下面几句则是描述李公平时游山的情趣和览胜的心情:“江溟嘘吸际,霞甽廓亏靉。”写得非常优美动人。“龙象千基攒”等句则显得气势非凡、超迈不凡。此等文字皆足以激发读者的感情,调动读者的想像力。所以它也具有艺术感染力。

苏籀是眉山人,他在书法上颇有造诣,他与兄长苏涣都是苏轼的朋友和诗友。他曾作《栾城集叙》,叙述苏轼的为人和文学成就。他曾为苏轼文集作后序,叙述苏轼一生经历和文学成就。这些文字都是很感人的。他与兄长苏涣一样都是忠于职守的下属。每次获罪离开政事的时候,“翊戴元功”,立下协助挽救太平时盛的重要作用苏轼已经调任朝廷以外职守之时、又有谗中罔进的反常之情,“侍御史蔡确诬告其异志而罚之”“予免官三年复官”。所以在危难之际力挽狂澜,也是他应尽的责任。此诗虽系据一件具体事实加以发挥而成篇,却表现了作者与王公、李公之间的深情厚谊和对他们的敬仰之情;也表现了作者不甘沉沦、力求上进的精神面貌;同时更表现了当时一些有识之士面对重重险阻、艰难形势而积极向上的一种精神风貌;也表现了作者对当时朝廷政治形势的深刻认识和高度的预见性;同时也反映了当时一些文人雅士面对重重险阻而力求摆脱苦闷心境的一种出路;同时也反映了当时一些文人雅士所具有的高尚情操和非凡气质;同时也反映了当时一些文人雅士在对隐逸者的评价上的高低深浅的问题上的显著差别等思想矛盾和审美特点。这一时期的作品显示出来的美学特征显然是对作者的生平有了解的意义的;但是我们应该更多地研究这个时期的其他一些反映其审美趋向的代表作品才可以揭示这个时期文化意识的诸多矛盾和对立的表现及关系等问题才可以得到深刻的体现出来的某些独特的地方才是应该强调重视研究的学术价值和社会意义不容忽视轻视等问题可以谈

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号