登录

《夏日叹二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《夏日叹二首其一》原文

群空冀北食场稭,蹙踏崔嵬憩鹤台。

泉石係心终眇邈,炎蒸烁体从恢胎。

蒂怀寓眼勤呵咄,专气怡神愿力陪。

公馆亦须延异士,珍包奇醖肆筵开。

现代文赏析、翻译

夏日叹二首其一

群群瘦马在田野上吃草,在峻峭的山石间奔跑休息。

心向往之的地方却遥不可及,酷暑中疲惫的身体无所依靠。

内心的苦闷像解开衣带,眼神疲惫无法看透。

只想尽力放松自己,让自己身心愉悦。

公馆里也需要迎接异士,珍藏奇珍美酒盛筵招待。

现代文译文:

群群瘦马在田野上吃草,足迹遍布峻峭的山石间。

心中向往的地方却遥不可及,在炎热的天气中,身体被酷热所煎熬。

内心苦闷无比,似乎无法解开衣带,双眼无神,无法看透眼前的世界。

只想让自己放松一下,尽力享受生活,让自己身心愉悦。

公馆也需要接待不同的客人,珍藏奇珍异宝,举行盛大的宴会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号