登录

《程待制迈父求挽词》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《程待制迈父求挽词》原文

从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。

政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。

箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。

千乘送车倾井邑,剑留传宝涕纨澜。

太古衣冠绮季风,庞眉鹤骨似霜松。

一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍。

珍具乞言端有属,缙绅歌咏庆惟钟。

归全五福殊无憾,密印行将一品封。

现代文赏析、翻译

程待制迈父求挽词

儿子程之才,如同兰花在园中茁壮成长,家族中的三个官员传承接力,他们官职、品德和年龄均堪称三贵。居家生活管理中,总是考虑治理妥帖无憾,他经常问安父母是否安好,程家是一派温暖和谐的气氛。他品行出众,众人敬仰钦羡,甘美的食物养育他成长,青蓝自色成为染色之品更加不易。荣耀的车队迎送灵车遍及村野城邑,祖传的剑赠送传宝令旁观的人泣不成声。庞眉鹤骨、古朴自然的仪表像冬天的霜松,好象那古老的游戏中的棋局对峙时传出了笑声。多代友好的家人、大家族的子孙不断走向进步的道路。当你写作需要父亲的赞美诗时,那成群的官吏定会赞誉不绝并且高兴。父子均为贵戚的成就果然令人高兴和满足,神封而平步青云极品的殊荣和快乐的晚年,使他感到死而无憾。

苏籀的这首诗是为其好友程待制求写的挽词,诗中描述了程氏家族的显贵和睦,以及程待制在世时的美好形象。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,表达了对程待制的深深怀念之情。

首联“从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。”两句赞美程家的繁荣,子孙接力而出,“莳陔兰”借用兰花的喻意表达出家族人才辈出的感慨,“三贵相承”形象表现出家族中人凭借其才华与德行成就显著成绩的社会现象,如人衬衣一般彼此托出。此处的“德齿官”也可理解为品德、年龄和官职,如此便更加显现出程氏家族的长寿与和谐。

颔联“政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。”进一步描述了程家的和睦氛围和家庭管理。这里运用了细节描写,“政理庭闱”描写家中琐事的管理,“问平安”则表达出对父母的关心和孝顺。这两句诗不仅表现出程家的和谐气氛,也体现出诗人对这种家庭生活的向往和羡慕。

颈联“箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。”继续描绘程家的生活状况,“箕裘”比喻家业兴旺,“桑梓”代指家乡,这里表现出人们对程家的羡慕之情。“养色难”形象描绘出良好的家庭教育的重要性,以及程家生活的幸福美满。

尾联“密印行将一品封。”描绘出程待制去世时的情景,“密印”用典暗示其人即将获得极品之封,给人留下深刻印象。这也表现出作者对好友的深深怀念之情和对逝者的无尽哀思。

这首诗情感真挚,内容丰富,运用了丰富的比喻和生动的描写,表现出了诗人对逝者的深深怀念之情和对家庭和睦的向往和羡慕。诗中表达了对家庭教育和孝道的重视,也表现出诗人对社会现象的关注和对人性的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号