登录

《朱亭伯改转见过一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《朱亭伯改转见过一首其一》原文

三就可怜繁马颈,一鸣须信绝鸡群。

絷维才骏殊旌别,籍甚名声奈耳闻。

浩渺池庭辈鸿鹭,胜轩馆殿擢兰芸。

相容历稔逃诗债,大白惟当浮劝君。

现代文赏析、翻译

在现代文中赏析《朱亭伯改转见过一首其一》这一首诗。

苏籀用欢聚把乡村悠闲的心情感受表现的十分明确。“三就可怜繁马颈”借有用“韩卢逐社鼠”的故事比照他的相知的含蓄深情而又有所失望慨叹的愁情实意表达友情的浓郁真挚,像奔腾万里的良骥身被绊绊不能快行而疲马累人只能感到讨厌的情感心绪展现了出来,而在佳人的倾情汇聚眼前一切都变得更加鲜亮更加多姿,真情才马的忠义出实时的表情皆如此活泼可见;“一鸣须信绝鸡群”此一句主要意思即一旦某人的言述初次表现出出众精到的闪光亮星将会犹如一夜中的公鸡而出众声必闻透他人在惋惜不甘之处就在再得不到畅意吟飞奔流快乐前程的一种殷切遗憾不甘心里含有殷勤留意加以有待这种未得以像解获逸马的公鸡鸣声那样令人倾耳而闻的鸣叫公鸡而高飞远举的希望。

“絷维才骏殊旌别”主要意思是像对待良马那样拴好缰绳以待骏马之奔驰的拴好缰绳的良马奔驰出奇超群出众而受重视以至再也得不到马首的称扬似的这样又令人情意难已;“籍甚名声奈耳闻”是诗人面对好友得到特别优遇而又令人遗憾地久不得到再见面的好友所发出的一声喟叹。

此诗写友情真挚感人,心绪丰富多变,描写情感变化多端,有动人心弦的艺术魅力。诗人运用多种表达手法生动地表现了诗人丰富的内心世界,诗人的描绘栩栩如生地勾勒出友人名声远播得到优遇的真挚情感,将一幅优美的乡村生活画卷展现在读者面前。诗人通过对友情的真挚表达,抒发了对友人的思念之情,以及对仕途生活的感慨。诗中的细节描写,如奔腾的良马、宴会上的宾客、池中的鹭鸟等,都充满了浓郁的生活气息,使得诗歌充满了感染力。整首诗的语言平实流畅,富有诗意,使人读来倍感亲切。诗人在结尾处流露出一种无可奈何的情绪,使人深感同情。这首诗表达了作者对友情和仕途生活的深刻思考,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号