登录

《六月不雨至七月中自宽一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《六月不雨至七月中自宽一首其一》原文

宿舂仅有忧将竭,嘉穗连云委暵暘。

厦屋珍台求暂寓,桃笙葵扇殆难当。

荷烝兰藉肴溪涧,藕脆萍馨饭莽苍。

龙火西颓已辰浃,何时得见雨浪浪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一年的粮食眼看就要吃光了,稻穗低垂,就像将枯竭一样。丰硕的稻谷却像连天的云雾一样枯萎。高大的房屋和精美的亭台也难以让我安心居住,只能暂时借住在简陋的地方。

我拿着竹席和葵扇,几乎难以抵御炎热的天气。我吃着溪涧里的鱼肉和蔬菜,喝着藕片粥,品味着新鲜的空气。虽然有兰花和荷花的香气,但是我还是渴望能够下一场大雨,让那些水浪般的雨水冲刷掉所有的烦恼。

赏析:

这首诗表达了诗人对久旱不雨的忧虑和期盼的心情。诗中通过对眼前景象的描绘,表现出诗人对生活的艰难和困苦的体验。诗人通过自己的亲身感受,表达了对自然灾害的无奈和无助,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,将稻谷的低垂、房屋的精美与简陋、自己的生活状况与对美好生活的向往进行了对比,使得诗歌更加具有感染力和表现力。同时,诗中通过对环境和风味的描写,展现了当时人民的生活水平和情感表达,也让诗歌具有了深刻的文化意义和社会价值。总之,这首诗在描绘诗人生活的困苦与艰难的同时,也传达出人们对美好生活的渴望与追求。这些品质都是现代文生活中十分需要发扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号