登录
[宋] 苏籀
西郊岁种十亩麦，自笑不耕惟坐食。
吾人一饱已天幸，此外何心更求得。
我田长熟无旱潦，玉粒收来坚且好。
岂同豪右执券契，虐取多求急於盗。
我家治生无奇功，累世守此慈俭风。
仓囷不满非所恤，冒暑一晒安敢慵。
长空不见纤云起，沽酒烹鸡会邻里。
炎飚不厌尘满身，冷饼行看冰上齿。
閒居舍此一事无，狥时干禄姑舍诸。
信知为农自足乐，秦相未必贤牵卢。
《次韵大父晒麦》
麦浪滚滚的西郊，我在那种植了十亩的麦田中劳作。自己笑着，只坐享其成，这是多么惬意的生活。粮食一饱已是万幸，其他追求的心思已无。
我的田地，长年丰收，没有旱涝之忧。颗粒饱满的麦粒收割而来，既不同于豪强之徒的贪婪掠夺，也不像那些如盗贼般的强迫取货。我家的治生之道无奇功可言，不过是遵循慈俭的传统。仓廪虽不满，并非我所愿，即使大汗的天气下晒粮也不敢稍作休息。
万里晴空，无云飞翔。我想邀请邻里一起喝上几杯，烹饪鸡肴。烈日炎炎，尘埃满身也不足为厌，看着冷饼慢慢冷却在齿间。
悠闲的居家生活，无所事事并不感到烦闷。那些为生活奔波的忙碌，还是暂时放在一边吧。我相信，作为农夫自是有其无尽的乐趣，未必需要那些权贵才能享受生活。
这是一首描绘乡村生活的诗篇，诗人通过晒麦这一日常活动，表达了对田园生活的热爱和对淳朴民风的赞赏。诗中描绘了麦田的丰收、粮食的珍贵、邻里的和谐以及农夫的乐趣，展现了一个宁静、和谐的乡村世界。同时，诗人也表达了对豪强贪婪、强迫取货等社会现象的不满，体现了他的慈俭思想和道德观念。
现代译文：
我在西郊耕种了十亩麦田，自己笑着只坐享其成，这真是一种惬意的享受。粮食充足一饱已是万幸，对于其他的事情我已没有再多的追求。
我的田地长年丰收，没有旱涝之忧。收获的麦粒既饱满又丰富，这与豪强之徒贪婪掠夺和盗贼般的强迫取货有所不同。我家的治生之道没有奇功可言，只是遵循慈俭的传统。即使在炎热的天气下晒粮也不敢稍作休息。
天空万里无云，我想邀请邻里一起喝上几杯，烹饪鸡肴。烈日炎炎下虽然满身是尘土也不足为厌，看着冷饼慢慢冷却在齿间的感觉真是太好了。
在家中悠闲的生活中，无所事事并不感到烦闷。那些为生活奔波的忙碌还是暂时放在一边吧。作为农夫自是有其无尽的乐趣，无需权贵才能享受生活。这样的乡村生活真是美好而和谐。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐