登录

《示施又新同舍》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《示施又新同舍》原文

华发些些似不公,辰申龊龊有何庸。

力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘。

山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛。

麦秋梅润霖淫剧,旅汎殊谙干越风。

现代文赏析、翻译

示施又新同舍

华发些些似不公,辰申龊龊有何庸。

力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑哄。

山寺汲壶茶可点,匠人砻斲事方工。

麦秋梅润霖淫剧,旅宦殊乡干越风。

在纷繁芜杂的生活里,又重新与好友施又新聚在一起,透过大堂斑驳的阳光,依稀照见满头的白发和陈旧的脸庞。默默自省,不惑之年似乎也不那么体面。不禁叹道,生活何时变得如此困顿乏味。而闲暇时放下一切烦扰,与友人欢聚笑谈,倒也十分快活。

山寺中僧人烹煮的清茶倒也别有风味,而工匠们精心打造的家具也十分精致。然而,如今却身处异乡为异客,感受着江南连绵的梅雨和潮湿的空气,心中不免有些惆怅。

苏籀用平淡的文字表达了对生活的无奈和对友人的安慰。他没有对年华逝去产生哀怨,而是坦然面对现实,试图从生活中寻找一丝丝的乐趣。这样的心态让人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号