登录
[宋] 苏籀
驯和乃宗竞，攻苦更家丰。
不失蒸尝职，无非女士风。
南陔泣笄冠，中馈叹光鸿。
夜绩灯谁续，承承锡祚隆。
这首宋代诗人为一位妻贤的老人送别所做的《陈翁妻何氏挽词》道尽了这位贤妻良母的形象，让我们一同来欣赏。
首联，“驯和乃宗竞，攻苦更家丰”，诗人的笔触从平静处开篇，以平和温煦的语境描述了陈翁的妻子何氏。这里，“驯和”可理解为温驯和气，与人为善；“宗竞”或许暗示了夫家与宗族之间的和谐竞争；“攻苦”则形象描绘了妻子家风俭朴，辛勤劳作。此联寥寥数语，已为下文描绘一位贤良淑德的女子埋下了伏笔。
颔联，“不失蒸尝职，无非女士风”，颈联两句直接点明了何氏的为人，她恪守本分，不失家中的生计来源，家中又不失女士风范，言简意赅地刻画出一位既能持家又通情达理的妻子形象。
尾联，“夜绩灯谁续，承承锡祚隆”，诗人以疑问结尾，表达了对何氏逝去的惋惜和对她身后家庭的期许。“夜绩灯谁续”描绘了妻子在夜晚灯下勤勉劳作的形象，表达了对她生前辛勤付出的赞美；“承承锡祚隆”则表达了对后辈能够继承先人遗志，延续家族繁荣的祝愿。
整体来看，这首诗通过对陈翁妻子何氏一生的描绘，展现了她的贤良淑德、勤劳俭朴的形象，也表达了对逝者的哀悼和对后人的期许。这无疑是一首对古代妇女美德的赞歌，值得我们深思和借鉴。
现在，让我们试着用现代语言翻译这首诗：
在家族中，她是一个温和善良的人，家中总是充满了和谐的气氛。她在持家上，更胜过其他女人，总是辛勤劳作，让家中充满生机。她从未忘记自己的职责，家中的一切都井井有条。她的行为举止，无不流露出女性的风范。
在儿子成家立业后，她常常哭泣，为他们的成长感到欣慰。家中失去了她，妻子和女儿都感到非常难过。在厨房里，她叹息着时光的流逝，再也尝不到她的烹饪手艺了。在夜深人静的时候，她还在灯下勤奋地劳作，希望能为家人做出更好的食物。
谁能继续她的工作呢？我们将继承她的遗志，让家族的繁荣继续下去。她的精神和美德将永远流传下去，激励着我们的后代。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐