登录
[宋] 苏籀
棘闱春晓鏁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。
送陈梦得省闱一首其一
宋 苏籀
棘闱春晓鏁南宫，文柄伊人掌握雄。 巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。 蟾宫自是难留客，鹗荐何妨与荐公。 倘借蒲轮征聘诏，白头必不负沧浪。
赏析： 此诗首联写陈梦得在春晓之时参加南宋第一次礼闱考试时的情景。“棘闱”即“宫闱”，指代朝廷。“春晓鏁南宫”，即春晓参加礼闱考试被锁在贡院之中。陈梦得在春晓之时就被锁在贡院之中，可见考试时间之紧张。“文柄伊人掌握雄”，赞扬陈梦得是掌握文柄的雄才。“巧射穿杨”等四句，通过比拟、夸张等修辞手法，极力赞扬陈梦得文才出众，武艺超群。此诗颔联、颈联四句采用了张英父亲《张夫人传》中爱婿之典：相传汉杨得意在射天鹅时，因妙射而惊飞天鹅，卢仝当时已誉其射中，即取出神箭而出神入化。借弓箭加以刻画表现了陈梦得的出众才华与娴熟武艺。“蟾宫”即月宫，“客”指陈梦得。“鹗荐”句中“荐公”，指荐陈梦得应试，字面虽是赞赏其文才武艺，但联系下文，实际是指陈梦得参加礼闱考试。“倘借蒲轮征聘诏”，借用孟尝君借高士的蒲轮以招致门客的故事，表示朝廷应征召陈梦得入试。“白头必不负沧浪”，借用“沧浪之歌”的典故，暗示陈梦得如果应试高中之后必能为国尽忠尽职。
译文： 春晓之时我被锁在贡院之中，你是掌握文柄的杰出人才。巧妙射中惊飞天鹅，出神入化的箭术真高超。考中进士之后定能留居月宫，被举荐的人选怎么能不举荐你？倘若朝廷应承我的请求征召你，我虽已白头定不负你。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐