登录

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》原文

稷下铢铢鉴择分,品评一目百知闻。

初矜月殿挥毫赋,直到龙山吹帽文。

邀勒公劳狎嵇阮,薰涂嫱媛侍渊云。

尘惊珠贯纤罗袜,酹酒银篦不怕醺。

现代文赏析、翻译

秋阳辉映窗户红,杰阁檐铃高挂风。 私惭好事云溪首,奉释轩翁延又公。 鹄鸣咿咿生求喙,培苴斐论不相空。 春秋矩步立门户,微哉撮举资号聪。 堂皇艺祖调钧度,陈桥石烛殷家崇。 龟龄表老辞宠爱,贤声落落同沧翁。 尽欢妙选家之英,须簪佳菊司升崇。 先知贺岁相会笑,会看倾城起欢悰。 何妨各献一篇诗,各为重九事告成。 菊花露渍研滴水,兰菊盘列华且英。 又约明年仲冬朔,设醴举觞酬友生。 余年过半吾何忧,人生行乐能几何。 祝公椿算比龟鹤,任插乌纱弃羽流。 亲朋重九当饮萸盘,姑苏籀撰草七言,兼与几位宾客在描绘评选学问技艺之时共勉而追求高上。因此恭维彼此都是明公、奇才。本篇尽管如同讴歌赏月吟诗的乐章一般充满着欢快的气氛,但作者内心却感到惭愧不安,因为自愧碌碌无为,不能为老友尽些什么力。故而恭维之中也流露出谦逊之情。诗的结尾写明年重阳再相聚,又约来年仲冬行此礼,并表示自己要与朋友们一起长寿。全诗洋溢着欢快、热烈的气氛和乐观、进取的精神。 译文:在稷下挑选人才,品评技艺高下,百闻不如一见。开始时以挥毫作赋为傲,直到龙山吹帽赞叹不已。邀请各位朋友亲近如嵇康、阮籍那样洒脱不拘的文人雅士,像毛嫱、西施一样美色的群芳。紧张得衣襟飞舞如同洒落的明珠点缀着纤细的绸布,欢庆中祭酒言笑从不曾有半点醺然之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号