登录

《诱学徒一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《诱学徒一首其一》原文

瞥闻立睹且湛研,讨索思臧义理穿。

剖析赖经宗匠手,绝群羞拍腐儒肩。

鸱鸦嗜鼠颛门蔽,博簺忘羊失路偏。

警策后生文宪种,若为准拟即真贤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听到谈论立即可以潜心研究,探求寻觅深思可以发现事物的原理。 依靠教诲就要依赖于宗师的教诲,超过一般人就应该羞于只拍击别人的肩膀。 如同鸱鸦喜欢吃小鼠,必然遮挡门蔽掩害;像忘了回家方向以致玩骰子一样不应当偏向一偏。 将优秀的继承者提防教育好,才可以成功真真正正的有学问的君子。

诗文赏析:

此诗旨在鼓励青年们励志向前,读好经典之书,勤奋用功学业。讲说结合独立思考 ,往往就能成就。前二句就如何立志来论述。首先要听到谈论,然后才能立下志向去研究。因为学问之道,非钻研不可,非探讨不可。第三句就如何取得成就进行论述。只有依赖老师的教诲,依靠宗师的教诲,才能取得成就。因为老师的教诲就是真理的源泉。第四句从反面进行论述,强调不从老师教诲的后果。超过一般人的就羞于拍别人的肩膀,没有超过的人,就只拍击别人的肩膀,这是没有出息的表现。第五句、六句就如何读书进行论述。读书要专心致致,不能像鸱鸦一样喜欢吃小鼠一样,遮挡门蔽掩害害,不能像忘了回家方向以致玩骰子一样不应当偏向一偏。最后两句对青年人提出期望:将优秀的继承者提防教育好,就可以成功真真正正的有学问的君子。

苏籀是眉山(今四川眉山)人,是著名文学家苏东坡的学生,与从兄苏跋和弟弟苏迟一起师事其师苏东坡。苏籀此诗写给学徒们讲明立志读书的重要和如何读书的道理,并希望他们要互相警策,努力成为有用之才。以“警策后生文宪种”,即以警句激励后生努力成为真正有学问的君子为目标,表现出良好的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号