登录

《示儿子诩》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《示儿子诩》原文

属词更听三年后,为善须无一念乖。

孔里高高若崧岱,论思积习见岩崖。

现代文赏析、翻译

示儿子诩

苏籀

属词更听三年后,为善须无一念乖。 孔里高高若崧岱,论思积习见岩崖。

苏籀这首诗是写给儿子的,诗中教导儿子要经过三年的雕琢磨炼,才能写出好文章,要心地纯正,行为端正,要有高远的志向,勤奋学习,多思多虑。

首句教诲儿子要经过三年的雕琢磨炼,才能写出好文章。这是对所有写文章的人的普遍要求,也是写好文章的基本条件。并非是要等上三年才能动笔,而着重在“属词”,即文字表达的技巧上。不仅要苦练写文章的功夫,还要选择恰切的语言,把胸中意思表达出来。陆游曾有“文章应事不称功”的名句,意思与这首诗是相同的。作者还以高峰对高山来启示儿子应该怎样做人。次句是教导儿子要心地纯正,行为端正。三、四句用孔子自比,以嵩山、华山、崖山来比述自己的期望:要勤奋学习,多思多虑,积实用文

善积习;要志存高远,不满足于现状,不断追求提高自己。

这首诗写得比较朴实,但在第四句用典却很贴切。全诗没有华丽的词藻,却含义深刻,既有对儿子的期望,也表达了做父亲的激励和鞭策之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号