登录

《次韵答晁以道见赠二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《次韵答晁以道见赠二首其一》原文

骨髓缄藏万古谋,畔牢愁思不禁秋。

常怜屈宋鸣中古,不遇丘轲放一头。

文赋东坡推典丽,简书西路失归休。

看公议论方游夏,岂数苏州与柳州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

骨血深埋,犹如千古谋略,虽然身处逆境,愁思却无法抑制秋天的到来。我常常怜悯屈原与宋玉在中古时期鸣不平,没有遇到孟轲却也甘愿自守一方。

你的文章被赞为典雅华丽,与东坡的文章并驾齐驱。而现在我却是西行之路,无望而归。看到你的议论像子游和子夏一样卓越,你的才情并不仅仅局限在苏州和柳州。

赏析:

这首诗是苏籀在回应晁以道的赠诗时所作,表达了他对晁以道的赞赏和对自身境遇的感慨。首联通过对比,表达了身处逆境却愁思难抑的愁苦之情。颔联和颈联则通过用典和对比,表达了对晁以道的赞美和对自身境遇的无奈。尾联则表达了希望像晁以道一样有卓越的议论和才情。

整首诗情感深沉,语言典雅华丽,展现了苏籀的文学才华和人格魅力。同时,诗中也透露出对命运的不满和无奈,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号