登录

《韩簿之常山送行一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《韩簿之常山送行一首其一》原文

苍隼卑飞亦将击,素琴不拟贵高张。

勾稽俛首亲朱墨,甘旨役心谋稻粱。

吏干能称追伯仲,朝端近例寘周行。

题名塔庙经坊市,俯瞷烟云越涧冈。

相勉三余牵著拟,助栽九畹待芬芳。

絷维骐骥初从轭,强劲蒹葭要饱霜。

县小官閒无甚责,秩卑俸薄又何伤。

公田私亩工夫遍,世阀前修在激昂。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人苏籀所写,以表达对友人韩簿之任常山的留恋和期许。

“苍隼卑飞亦将击,素琴不拟贵高张。”这两句描绘了友人的性格和理想,如同飞翔的苍鹰,虽然身形并不高大,但志向高远,决心要有所作为。如同素琴不追求高贵的音色,而只是为了弹奏出美妙的音乐。这里表达了对友人的赞赏和对其朴实无华、志存高远的赞美。

“勾稽俛首亲朱墨,甘旨役心谋稻粱。”这两句描绘了友人在任常山时的辛勤工作和生活状态。勾稽、俛首、亲朱墨,这些都是他辛勤工作的形象描绘,而甘旨、稻粱则是他为了生活而努力拼搏的写照。这里表达了对友人敬业精神和坚韧不拔的品质的赞赏。

“题名塔庙经坊市,俯瞷烟云越涧冈。”这两句描绘了友人在常山的工作成果和所见所感。他为常山留下了自己的名字,也为当地留下了宝贵的历史文化遗产;同时,他也看到了常山的美丽景色和未来发展的可能性。这里表达了对友人工作成果的肯定和对常山美好未来的期许。

“相勉三余牵著拟,助栽九畹待芬芳。”这两句表达了诗人对友人的鼓励和期许,希望友人能够继续努力,不断进步,如同三余时间的学习和工作,如同帮助九畹的植物等待开花结果一样,不断追求自己的梦想和目标。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的赞赏、鼓励和期许,同时也表达了对友人所在岗位的肯定和对常山美好未来的期许。整首诗语言朴实、情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号