登录

《送赵宪御史赴江西三绝》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《送赵宪御史赴江西三绝》原文

崆峒日暖岚峦丽,章贡桃花春涨豪。

避传封人候骢马,道旁武吏合鞬櫜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山沐浴的崆峒山间,暖洋洋的日光照耀,春天的桃花如春水般涨满山涧。章贡河畔春意盎然,水涨马腾,犹如春天的狂澜翻滚。

送别宴上,章贡江边桃花盛开,春天的气息浓厚而活跃。然而此去江西,山高水长,何时能再见故人,唯有一腔豪情与满怀的祝福。御史大人你坐骑骏马,声势浩荡,快马加鞭疾驰而去。道路旁的武官恭敬地弯着腰,为你送行。

首句“崆峒日暖”描绘了崆峒山沐浴在阳光下的美景,温暖的气息如同诗人的祝福,伴随着春风一同送给了即将远行的友人。“岚峦丽”描绘了山间云雾缭绕的美景,仿佛是友人即将前行的路途中的美景。

次句“章贡桃花春涨豪”描绘了章贡河畔桃花盛开的春天景色,“春涨豪”表达了诗人对友人的豪情和对即将前往江西的大胆猜测与期盼。这一句又似是一首美丽的情歌,是诗人对友人的衷心祝愿。

“避传封人候骢马,道旁武吏合鞬櫜”两句则是对友人行程的细致描绘。御史大人你坐骑骏马,声势浩荡,快马加鞭疾驰而去。道路旁的武官恭敬地弯着腰,为你送行。这里用“避传”一词形象地描绘了仪仗队和马匹的出现,“封人候骢马”则是形象描绘了道路旁的武官恭敬地等候御史大人的出现,这种景象既是诗人对友人的尊重和敬意,也是对友人未来的美好期待和祝福。

整体来看,这首诗用优美的语言、细腻的描绘,表达了诗人对友人的真挚祝福和深深眷恋之情。无论是对山水美景的描绘,还是对友人前程的祝愿,都体现了诗人的深厚情感和真挚友情。这首诗也是对友谊、离别、期待和祝福的生动诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号