登录

《寄吕德元时为督府属二绝》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《寄吕德元时为督府属二绝》原文

稍费江南万侧厘,多謄符檄喻亡齐。

宽然折箠可入汴,已见票姚擒日磾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吕德元时为督府属二绝

宋·苏籀

稍费江南万侧厘,多謄符檄喻亡齐。 宽然折箠可入汴,已见票姚擒日磾。

这是作者为当时督府幕僚的酬赠诗。吕德元是当时督府属下的幕僚,作者通过这首诗表达了对他的赞许和期望。

首句“稍费江南万侧厘”,侧厘是当时钱币的名称,这句诗的意思是督府需要的钱财还很多,如果每个钱币都是“苏籀亲手制造的”,则工程虽浩大也轻而易举,当然这是作者运用巧妙的修辞来形容工程的浩大和艰辛。“稍费”是指建设所需钱财物资相对较大,且非常不易取得。“江南”则点明地区,江南资源丰富,是朝廷赋税的重要来源地,但在古代的生产力水平之下,即便是“万侧厘”也是难以为继的。这句诗一方面表达了工程所需的巨大资金,另一方面也表达了江南人民在如此浩大工程面前的艰辛。

“多謄符檄喻亡齐”,这句诗的意思是:公文往来、宣扬国威的任务很重。其中“謄”是誊写的意思,“符檄”是传达命令、调兵遣将的文书,“亡齐”是指当时朝廷所面临的内外局势。“喻亡齐”则表明了当时国家面临的内外形势的严峻。而作者却认为即使困难重重,也一定能够克服。

“宽然折箠可入汴”,这句诗的意思是:一旦有了条件,就可以用武力来统一全国。“宽然”形象地表达了条件成熟后的雄心壮志,“折箠”表示作者认为武力统一是有可能的,“箠”是古代打仗时用来指挥、驱赶士兵的武器。这一句既表现了作者对于武力统一的信心,也暗示了朝廷在此方面应采取积极的措施。

“已见票姚擒日磾”,这句诗的意思是:对北方的割据势力,他一定会像汉代姚定伯生擒匈奴日磾王那样抓住时机,消灭那些割据势力。句中的“票姚”指的是宋朝军队中的精锐部队,“日磾”则是指当时北方割据势力中的一个王。这句诗既是对吕德元的期许和赞扬,也是对未来国家统一的憧憬和期待。

总的来说,这首诗表达了作者对于国家统一事业的期待和信心,同时也赞扬了吕德元在国家统一事业中所做的贡献和表现。整首诗语言简练、寓意深刻,表现了作者深厚的文学功底和对于国家大事的关注和思考。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号