登录

《元夕》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《元夕》原文

瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼。

匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠。

浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游。

今岁山城索朋侣,屠门酒醖夥酣讴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《元夕》是宋代诗人苏籀的一首描绘元宵佳节繁华景象的诗作,充满瑰丽色彩与富饶情趣。这首诗的首联采用了意象合成的表现手法,使用了璀璨明亮的珠光宝气:“瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼。”“万宝通明”极尽繁华瑰丽之意,显现出一个明亮绚烂的世界。句中以“瑠璃”、“珠翠”明示宫室之中的物象其瑰奇色泽,烘托出一派壮丽盛况。“通明”的景象却并不是偶然所得,一句“珠翠千层罨画楼”紧扣诗题,从而更加具体鲜明地呈现出元夕盛景。“遍地”“填郭”之句工巧有声有色,光影如绘,表现出人们在灯影月影中的欢乐之状,显得富有诗意和画意。

“月灯影”“蚁蜂稠”这新颖奇妙的比喻渲染了月下灯光的迷蒙光色,显现出月下观灯、游人如织的热闹非凡的夜游景象。“山填”、“撼山”显示出欢乐的人群如蚁附蜂地挤满城郭,无怪乎能震动山川。这样的情景不禁让人想象到昔日浚都平地上曾有那巨大金鳌对峙,雄峙于雍门之外的华丽车驾常常在此游玩。在这一联中,诗人展现出更为开阔的背景,更富有想象力和生动色彩,不仅让人领略到元宵节的热闹气氛,也感受到诗人对这一盛况的热爱和赞美。

诗的最后一联,“今岁山城索朋侣”,描绘出诗人所处之地元宵节的冷清,“索朋侣”一词透露出诗人的孤独和无奈。“屠门酒醖夥酣讴”,用“屠门”一词形象地描绘出元宵节的热闹场景,人们像屠夫一样大口吞咽美酒,尽情歌唱。然而,尽管如此,这种热闹似乎并不能填补诗人的孤独和失落感。

这首诗以生动的语言和丰富的意象描绘了元宵节的繁华景象,同时也展现了诗人内心的孤独和失落感。在诗中,诗人通过描绘元夕盛景来表达他对这一传统佳节的热爱和赞美,同时也流露出他对现实生活的无奈和失落。整首诗语言优美,富有诗意和画意,是宋代诗人苏籀的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号