登录

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》原文

丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷。

信有苏书标洞府,不应俗驾半途回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》是宋代诗人苏籀的作品。此诗表达了诗人对两位仙人仙风道骨、仙家仙术的赞叹以及对他们的深深敬仰。同时,诗人也借此抒发自己不受世俗羁绊,向往仙境的情怀。

首句“丝毫触石千山泽”描绘了仙人的仙术神奇,他们只需稍稍触动山石,便能使千山万水之间都充满了生机。诗人用“千山泽”和“丝毫触石”这两个对比鲜明的意象,生动地表现了仙人的神通广大。

次句“喙吻传声万壑雷”进一步描绘了仙人的声音震动了千山万壑,如雷声一般震撼人心。这里诗人巧妙地运用了拟人手法,使得仙人具有了人的动作和情感,增强了诗的感染力。

第三句“信有苏书标洞府”中,“苏书”指的是诗人自己的书法,这里诗人将之与仙人所居的“洞府”相提并论,表达了对诗人自己的书法艺术的肯定和赞赏,同时也表达了对仙境的向往。

最后一句“不应俗驾半途回”则是诗人自己的心声,他表示自己不应该被世俗的纷扰所困扰,而应该像仙人那样超脱尘世,追求仙境。

整首诗通过生动的描绘,表达了诗人对仙人的敬仰和对仙境的向往,同时也展现了诗人的高尚情操和独立精神。现代译文为:在山顶上,仙人轻轻触动山石,千山万水便生机盎然;他们的话语如雷声震动山谷,万壑回应。我深信我的书法足以与仙境相媲美,不应被世俗的纷扰所困扰,而应该追求超脱尘世的仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号