登录

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》原文

山雌泽啄竞腾轩,孰有昂朐局短辕。

造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎。

凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边。

虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩省干子平的荐章应格,然而朋友却漠然无知,忽然改京秩,我深表痛惜。此诗首先描绘了朋友仕途腾达前后的不同境遇,突出其前程无望,然后以“造物至公殊弗置”一句,表达了对于朋友的晋升,天地之间并无偏私,最后以“穷交未喻枉焦煎”一句,表达了对于朋友的深厚情谊。

在形式上,此诗采用了对仗的手法,使得诗句更加工整,同时也表达了作者对于朋友的深厚情感。整首诗的语言质朴自然,情感真挚,表达了作者对于朋友的深深关怀和祝福。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时加入一些现代语言元素,以便更好地传达这首诗的情感和意境。

山雌泽啄,竞相攀高, 谁能在困境中保持昂扬之气? 造物主看似公正无私, 但朋友的境遇却让我忧心。

我们曾是知己好友, 共同度过了许多艰难时刻。 你的一诺千金,赢得天庭的青睐, 三年的京城生涯如马蹄上的闪光。

像那只随笔为虎作伥的小老鼠, 或者经常被忽略的吏员。 我不愿看到你陷入常轨之中, 继续忍受无情的磨砺。

总的来说,这首诗表达了作者对于朋友的深深关怀和祝福,以及对仕途浮沉的深深忧虑。通过描绘朋友的境遇和表达自己的情感,这首诗展现了作者对于友情的珍视和对朋友的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号