登录

《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首其一》原文

岷阳英杰古贤乡,侍史香炉今望郎。

柬擢欲书丹凤诏,梦魂勤到碧鸡坊。

已应盛美摽其茇,不比畸人愚厥堂。

宦牒随江归碧海,读书源派亦诚长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

岷阳英杰古贤乡,这是描绘岷阳这个地方英才辈出的古贤乡,赞美了当地的人文风貌。而今望郎则表达了对君贶的深深思念之情。

柬擢欲书丹凤诏,这句诗描绘了君贶的才华和地位,就像是要书写丹凤诏一般,丹凤诏是古代皇帝的诏书,代表着君王的权威和尊严。这里用来说明君贶的地位和才华。梦魂勤到碧鸡坊,描绘出作者梦中所见的景象,正是思念君贶至深的表现。

诗中的盛美和江海入梦比喻描绘了对君贶前程美好,给予大力培养。

诗歌不仅展现出了浓浓的情谊和人格尊重,而且诗人对其任职以及内心深厚的书香气十足的书卷气的理解非常独到深刻,娓娓道来,耐人寻味。

译文:

在岷阳这个人才辈出的地方,古贤乡里的人皆怀英杰之气。今日望着郎君君贶,我的侍史如同香炉一般香气弥漫。你提升人才想要书写丹凤诏书一般的光辉历程,梦魂深处也勤快地来到碧鸡坊为你祈祷。你应得的盛美将会被标榜出来,不同于那些孤陋寡闻的人。你如同江海归入大海一般随江归入碧海,读书的源流也会持续不断地流淌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号