登录

《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵》原文

建极翊皇舆,蓬庐怀致主。

除书肆时夏,提纲众目举。

满朝想风采,爱及巾垫雨。

平平戒自守,落落进攻取。

定倾繄其人,防秋今尚暑。

执舆岣嵝岭,栉风闽海浦。

破的出新诗,江山缭樽俎。

危机见未萌,刚鲠殊不吐。

成宪万方瞻,作者七人数。

收召无遗贤,商山非为吕。

开悟尧舜心,亢宗诚刻苦。

闭门踰厥垣,孰与驱驰许。

现代文赏析、翻译

奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵

苏籀

建极翊皇舆,蓬庐怀致主。 书肆平夏情,严防开众用。 迎举殊珪绂,笑谈悟臧否。 可惟吉人大,谓始醍醐乳。 亲德庶黎知,昆岗借成大。 由嘉孰若此,汲郡新酌暑。 婆娑局楸𣃜,妖红芜茜紫。 次舍顿山形,藩墙奋掀举。 逆揣寇还途,始怖荼有柱。 巽语始消折,仪封伊小补。 伐木敢丁宁,决曹成惠政。 沉静济浮躁,爱中极否稂。 杨索杂卮满,漫索闲世统。 膺辟采为纶,讵由辙交贾。 导归蔚紫氛,匹嫡吾无黍。 金华浚聪瑟,忽唱墣旻语。 怅其蟾魄沉,山亭味稍圃。 一时赏月天,峰华带初吐。 迩言每力行,公诗信雄富。 赓歌仰前修,庶几继公武。 我诗谢雕镌,自笑如磨盾。

这首诗是苏籀奉和洪文通(洪炎)迎谏议徐公的诗作,诗中表达了作者对徐公的敬仰之情,同时也表达了作者自己的心志和感慨。首联表达了作者辅佐君王,实现天下太平的宏伟志向;颔联则表达了作者对当前时局的看法,认为应该抓住时机,打开局面;颈联则表达了作者对徐公的敬仰之情,认为他是国家的重要人物;尾联则表达了作者自己的心志和感慨,认为自己应该保持沉静,济世安民,同时也表达了对徐公的赞美之情。整首诗情感真挚,语言质朴,是苏籀诗歌中的佳作之一。

现代文译文: 我辅佐君王,实现天下太平的志向,心中怀揣着报效国家的决心。书肆平夏的计划应该得到实施,严防开众的措施应该得到采纳。迎接举荐的人才不同一般,谈笑间评判人物的好坏。国家需要吉大的人来治理,如同醍醐乳一样让人清醒。亲爱百姓知道什么是善恶,如同昆岗借成大一样让人感动。没有谁能够像这样美好,汲郡新酌暑让人心生欢喜。婆娑局楸𣃜间的人,妖红芜茜紫装扮的人。盘腿而坐的人形成山形,藩墙奋掀举的人奋发向前。逆料敌寇的归路,荼有柱让人开始畏惧。巽语开始消折折服人心,仪封伊小补让人感到满意。砍木不敢丁宁怠慢,决曹成惠政让人感到欣喜。沉静的人可以济浮躁的人,爱中极否稂让人感到安心。用杨索杂卮酒来表达情感,漫索闲世统让人感到无聊。引导归去蔚紫气氛中的人,匹嫡吾无黍让人感到满意。金华浚聪瑟般的声音忽然而起,忽唱墣旻语的诗句让人怅然若失。明月渐渐沉下天空,山亭的味道变得苦涩起来。当时的赏月之夜让人留恋不已,峰华带初吐般的景象渐渐展开。靠近说话的人常常能得以力行自己的想法,公诗信雄富是对您诗歌的真实赞美。和着前人的诗歌歌唱仰慕之情吧!我诗浅陋谢绝雕镌之工的批评!自我嘲笑像是在磨盾之后的产出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号