登录

《惜花一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《惜花一首其一》原文

豁眼桃红思圣解,袭人兰郁比修能。

面脂靡曼负涂泽,绘彩化工夸斲冰。

茜粲芳穠触吟境,艳阳风色嗾狂朋。

倾壶箫管黳蓬鬓,沈顿金觥雹凸棱。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗抒发了作者对花的赞美,表达了诗人对圣人和贤人的崇敬与羡慕,同时也抒发了诗人因年华老去、不能为圣人、贤人效力的怅惘心情。首联用比兴手法表现了花的美丽。颔联“面脂靡曼负涂泽,绘彩化工夸斲冰。”感叹粉饰的花儿比起天然的色彩来,人工的妆扮就如冰上雕刻一般更显艳丽。颈联触景生情,将眼前花儿的盛开与逝去的年华相比,产生了年华不再,青春难驻的感慨。尾联“倾壶箫管黳蓬鬓,沈顿金觥雹凸棱。”写的是诗人老态,壮怀激烈之情溢于言表。

现代文译文如下:

眼前豁然展现的是一片盛开的桃花,使我联想到了圣人的解脱。兰花的香气袭人,使人想到贤能的品行。面对着经过涂泽的面脂,更感到负涂泽的靡曼面饰的可耻;花卉的色彩如此艳丽,化工在夸耀他的如刀般雕刻的技巧。鲜艳的花朵触动了我诗兴大发,明媚的阳光和春风似乎驱使我的狂放的朋友。倾壶作乐,鬓发斑白,萧管清吹,脸色黳黑。沉湎酒中,金觥频举,腹部凸起,有如冰凌乍破。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号