登录
[宋] 苏籀
君不见迥妙殊怜世绝尘，脱足褰帷韫玉人。藕丝帖体沈香熨，清瘦纤柔伤九春。勒芳戢翠妍无偶，啧啧拳拳徐叩叩。洁馁何尝羡汙饫，令淑专贞绝难有。绿樽翠杓稽留举，林下閒情风韵度。单羇抛掷几星霜，琐卑胁胁蓬茨伍。里邻深入敩嚬诧又夸，伧翁讵堪眉斧加。想当然尔霸勾践，岂竢再顾倾夫差。云霞拢抹振琼璫，茜穠蕙转婉清扬。此翁南郭坐忘趣，道眼不玷慵来妆。
以下是按照您的要求对《节妇吟》进行现代文译文的赏析：
君不见，那绝尘之姿的妙人儿，脱离世俗，独步世间的超群之人。她曾离开帷幕，掩藏美玉般的容貌，而如今掀开帷幕，众人发现她的惊艳之美。就如那藕丝帖体的少女，将沉香细细熨烫，那清瘦纤柔的模样令人心碎。她的美艳绝伦，无人可比，即使伤春悲秋，也难以割舍。
她那洁白如玉的纤手轻轻扣击，那是她对自己的期待，对自己的要求。污浊的生活环境无法让她改变自己，她的高洁品性无人能及。尽管面临困境，她从不曾羡慕别人，坚守贞节与清白。林下的闲情逸致留在了岁月中，但并没有带走她的纯真。她如星星点点的霜，抛弃孤独和寂寞，以蓬茨为伍。邻里之间深入交谈，分享他们的生活琐事和欢乐时光。
但是那个粗鄙的农夫怎么能理解她的痛苦呢？当勾践兴起之时，你自然需要放弃自己的旧日时光，那曾经美好的回忆和习惯。你不需要等待什么，只需挺身而出，为国家的未来付出。此时的你，就像云霞中振动的琼珰一样美丽动人。而如今的你，已经拥有了更好的未来。你不需要为了生活的琐事而劳累，你坐在南郭中忘却了生活的艰辛。你的眼中只有自己的道路和信念，那是你的道眼所看到的一切。
这是对苏籀的《节妇吟》所表达的主题思想的一种现代文译文。诗人通过对主人公的美貌和人格魅力进行描绘和赞美，强调了她坚贞高洁的品性和对未来的期待。这样的精神内涵和追求，无论在古代还是现代社会都是值得称赞和推崇的。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐