登录
[宋] 苏籀
不瑕彭泽愿言中，都治姿年慧则通。
揭调郡斋宾孺子，孅阿茜粲驻芳踪。
这首《孅阿一绝》显然描绘的是一个对女性品格及聪慧十分称赞，同时还对他们间的友好友谊展现极至情感的情景，真实地道出了主人公情怀及观察世界，哪怕是一片细腻微观的精神境界之深深的感恩之意，只是悠悠不断地便熏淫着你内心的对视方向：大地总既俏俏就应有透彻自由的话题跃动的关候动情，且应有一种清雅的意境，以至对生活之美好而感到一种无比的欣慰。
“不瑕彭泽愿言中，都治姿年慧则通。” 这两句诗中，“瑕”字，在此处是瑕疵之意，但在此情此景中，却是一种无瑕疵的赞誉，是对这位女子品性的极高评价。而“彭泽”是陶渊明所居之地，他曾有“不为五斗米折腰”之高风，此处借指这位女子的不慕荣利，不贪图富贵的高尚品格。而“都治姿年慧则通”则是对这位女子的年轻时的美好形象的描绘，她年轻时容貌美丽，聪慧过人，通达事理。此两句之中包含了两位诗人的感叹和对友人性格的评价以及对她的深情赞扬。
“揭调郡斋宾孺子，”这一句诗中的“揭调”，指的是诗人与其友的亲密友情。在当时的情境之下，“郡斋”可以指代公堂，这句诗则是诗人称赞他的朋友善于调停郡斋中的纷争，即有才干、有智谋之意。“宾孺子”则是形容这位友人的年纪虽轻却已经显露出一种儒雅之气。这一句是对友人的肯定和赞美。
最后一句“孅阿茜粲驻芳踪”中的“孅阿”可以理解为女性之美，“茜粲”则是形容美貌，“芳踪”则是表达对其美丽高雅之气的赞扬。全句赞美了这位女子的美貌和才情将长久地留存于世间的美好回忆之中。
全诗既赞扬了女子的美貌与智慧，又描绘了两位诗人之间深厚的友情。作者从品性、年龄、智识等方面刻画女子之美，表达了对友人的深情赞扬和对其才华的肯定。同时，这首诗也体现了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。
这首诗描绘了一位女性品性无瑕疵、年轻时容貌美丽、聪慧过人，以及她与友人之间的深厚友情。她善于处理纷争，年纪轻轻却显露出儒雅之气。她的美貌和才情将长久地留存于世间的美好回忆之中。现代译文可能是这样的：她的人格完美无瑕，犹如璞玉浑金；她年方二八，却智慧通达；她调理郡斋，平息纷争，得儒雅之气质；在我们的友情中，她留下了难忘的倩影。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐