登录
[宋] 苏籀
臞儒花裓戒，畴昔井眉箴。
危绿擅丘壑，攒丛芗弁簪。
殷勤莳芳墢，浪莽纵疏森。
迥映晴空馥，乘凌阴霰任。
狂俦萦栩蝶，尤物富芳心。
玉蕊真人驭，铃斋水部吟。
烧灯助斜月，吹角伴横参。
树下幽禅观，琼蕤政糁襟。
在现代文译文中，我试着保留原诗的韵味，但可能有所不同。下面是对《观闍梨庵高树梅花盛发一首其一》的赏析：
观闍梨庵高树梅花盛发一首其一
我是那瘦弱的儒生，平日里满腹诗书。 在那个遥远的岁月，古人有言的警示。 青翠的树叶占据了丘壑，攒簇的花丛宛如花冠。
那殷勤种下的花朵，开放时如浪莽般的疏森。 晴空之下，香气与它对映。在阴寒的冬日里，它更是凌厉无畏。
朋友们围绕着梅花，宛如蝴蝶般狂舞。 它美丽的花蕊仿佛富有情感，如同一个少女的心。 它如同玉做的花蕾，驾着春风驶来。 在寺庙中，那花香引来了诗人的吟咏。
燃起灯火，增添了月色的光辉。 吹响号角，伴着天空中的星宿。 树下幽深之处，禅师静静地观照。 而那些落下的花瓣，如同琼瑶般的滑过衣襟。
这就是我对这首诗的现代文译，希望能够为你提供一些理解这首诗的角度。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐