登录

《范箕叟啜茗一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《范箕叟啜茗一首其一》原文

无穷赏物胡名达,希世纤柔不计金。

爱雪并花也延命,掷丝与竹却知音。

情閒未绝毫厘念,文艳何妨铁石心。

雅倩樊蛮诵长恨,饮茶亦可拟芳斟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《范箕叟啜茗一首其一》是宋代诗人苏籀的一首诗。这首诗通过对范箕叟饮茶的描述,表达了诗人对自然、朴素生活的热爱,以及对世俗名利的淡泊。

首联“无穷赏物胡名达,希世纤柔不计金。”诗人表达了对世俗名利的淡泊,认为世间万物都有其存在的价值,不应被名利所束缚。颔联“爱雪并花也延命,掷丝与竹却知音。”诗人通过描绘茶与雪、花的结合,以及茶与丝竹的相得益彰,表达了对自然、朴素生活的热爱。颈联“情閒未绝毫厘念,文艳何妨铁石心。”诗人表达了自己心境的闲适,即使在思考中也不会有过多的杂念,同时也强调了自己的坚毅之心,即使文采斐然也不影响自己的坚韧性格。尾联“雅倩樊蛮诵长恨,饮茶亦可拟芳斟。”诗人借用茶的香气和滋味来形容诗歌的美妙,表达了对诗歌艺术的热爱,同时也表达了自己对饮茶的喜爱。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然、朴素生活的热爱,以及对世俗名利的淡泊。通过描绘茶的美好,诗人表达了自己对生活的态度和追求。这种态度和追求体现了诗人对生活的尊重和热爱,也是其高尚品质和独特性格的表现。在整体节奏上,这首诗既有着浓郁的文学气息,又不失诗人淡泊名利、追求生活本质的美好愿望。同时,诗歌所表现出来的独特的文人风雅和对生活情趣的热爱也深深吸引了读者。这种美好而真实的生活态度也是我们所追求和向往的。

以上为现代文的翻译是:对于无穷无尽的美物们(生活里美好的一切),世人大多会强加名称给它们赋予名誉,(这样一来)对珍贵而柔细的美物的寻求便忘掉了(其实是徒劳的)。苏籀以品茗为主题展现了人对自然生活美好的喜爱,且体现了人生随性自由的美好向往和个性风采!他用雅致的笔调描述品茗过程使得这诗作充满浓郁的文学气息又不失清新脱俗!此诗虽在结尾处对品茗有描述但首尾贯穿始终的是他对生活美好事物的向往追求和对生活本质的热爱之情!同时他也通过品茗这种高雅的活动彰显了文人的高雅气质和对美好生活的热爱!整体来看这首诗作的文学气息浓厚又不失清新脱俗让人读来朗朗上口回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号