登录

《漫述二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《漫述二首其一》原文

理窟孰宗趣,卜居忘市闤。

纡余力分里,梗概智仁间。

导引非茫眇,耕樵未拟閒。

寅缘任俚俗,及物念痌瘝。

现代文赏析、翻译

宋人苏籀在其诗歌《漫述》之中曾形象生动地为我们展示出了一个含蕴儒家、乐善好施、为邻乡表率的宋朝士人形象。他的诗文不仅表现出了诗人自己的性情,更体现出他对家乡的深深热爱,以及在朴实中透露出的“为政一方”的为官理念。

现代文译文如下:

理学的探究与追求,让他选择了远离市集的宁静居所。他的人生理念与处世态度,既丰富又独特,既有儒家之风的细腻,又有仁者之风的豪放。他的引导并非缥缈无踪,而是如同耕樵者的勤劳耕耘,一步步引导乡民走向他理想中的境界。他任由俚俗的习俗在他身边寅缘,却不忘关心照顾每一个需要他的人。

在诗中,苏籀以自己的生活态度和为邻乡的付出,为我们描绘出了一个充满儒家精神和仁者风范的士人形象。他以自己的行动,诠释了“为政一方”的理念,同时也表达了他对家乡深深的热爱。这种热爱和付出,不仅是他个人的品质,也是他作为一个士人对社会的责任和担当。

在这个快节奏的现代社会中,我们或许可以从苏籀的诗歌中汲取一些启示:如何在快节奏的生活中找到心灵的平静,如何在繁华中找到自己的人生道路,如何在物质丰富的社会中坚守自己的精神追求。他的诗歌不仅仅是对个人生活态度的诠释,也是对社会价值取向的一种启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号