登录
[宋] 苏籀
别情荼无苦，诀语若为道。
日近长安遥，山围烟浪绕。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫，延颈空矫矫。
卜归付乾策，此策何人抱。
原诗中“别情荼无苦，诀语若为道。日近长安遥，山围烟浪绕。星河通故都，冰雪迫凋槁。”一句，借送别时凄切的心情和苍凉景致描绘表达作者离别时无奈悲伤的情感。“别情荼无苦”与“诀语若为道”相对比，前者凄切情感较后者难言的隐痛表达离别之情，惆怅迷惘之情无以言表。“日近”折现了都城延绵的光华，“山围烟浪绕”一句写出如画江南景色的瑰丽，“星河通故都”讲述北上京都的道路凶险又蕴含诗人的雄心壮志。总体透露出满目的萧瑟衰飒之感以及不遂人意愿的牢骚气愤，运用贴切意象深入诗词探究本质，巧妙细腻表达诗词的内里。整诗场景烘托独特深沉却又孤鸿断字的写作方法不仅形象的描述情感内核并且进一步的达到人性幽微处在叙事之外提高了空间的苍劲浓度赋予诗歌更高的艺术魅力。
现代文译文如下：离别的痛苦如荼无有尽期，诀别的言语又该如何说出。长安城的距离似乎近在咫尺却又遥不可及，连绵的山峦笼罩在烟雾波涛之中。星河连接着故都的方向，但眼前的景象却如冰雪般严酷，逼迫万物凋零。回程的路途茫茫无尽，我伸长脖子翘首期盼，却又显得孤独而雄心勃勃。归期卜算交给了占卜的工具，但是这个策略却有谁能够真正地拥有呢？这表达了在离别之际，诗人对友人的深深祝福和无奈的感伤。
希望能帮助到您！
微信扫一扫
苏籀诗词推荐