登录
[宋] 苏籀
瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶頮濯清。
畏景贤愚殊苦乐，凉飚遍洒不堪名。
倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横。
避暑山寺
苏籀
瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足供行。 扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶粉濯清。 畏景贤愚殊苦乐，凉飚遍洒不堪名。 倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横。
赏析： 炎炎赤日，即使不出户庭，也能感受到它的强烈威力。诗人避暑于山寺，自有一种幽趣。在诗人眼中，山堂宽廓，扫除干净，更觉爽快；汲来山泉，洗泠盆壶，清澄可喜。贤愚的苦乐，历来如此，惟有清风徐来，凉爽宜人。对禅理已感倦怠，更懒得更换衣服；待到秋风飒飒，逍遥竹椅之上，又是别一番清旷的幽趣了。全诗清旷潇洒，饶有情趣。
译文：
当瓜和葫芦成熟的时候，随意的切割烹调，做成可口的菜肴。 芰和莲藕相连，足以供人们相互追随之用。 扫清山堂宽廓的地方，解除喧闹纷扰； 汲取山泉沏凉茶，清爽冷冽。 人无论是君子或小人，处在炎热的太阳下，都有苦乐之分。 凉爽的秋风像狂飚一样遍洒林间，此时人们都已汗流浃背。 我也已经对禅理感到疲倦了，懒得更换衣服； 等到秋天的凉风习习吹来的时候，可以在竹椅上逍遥自在地休息了。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐