登录

《仲秋苦热半格一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《仲秋苦热半格一首其一》原文

老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎。

虚窗叠巘攒三崿,冷枕清飚直万钱。

俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。

朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。

子夜凉生秋思废,午时炎炽赫羲鲜。

荫饶华桷单絺叟,嬉爱清川泳月船。

巾幨垢氛勤靧濯,菓肴剖剥萃新妍。

芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。

瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。

现代文赏析、翻译

这首诗,表达了诗人在炎热的仲秋时节对生活的感悟。

现代文译文:

仲秋的酷热如同炉火般炽热,锅鼎烧得劈啪作响。黄金般的物体在火焰下默默承受着煎熬。犹如山峦般重叠的窗户旁,无数山岚聚集在一起,如同一碗清凉解暑的饮品。人生的短暂似乎都是短暂停留的回忆,这繁华中混杂的束缚似乎带给人疲惫和苦涩。

清晨,面对窗外漫天的蚊虫嗡嗡扰人清梦,暮时,炎炎热浪烘烤得如同沙漠般干燥。然而,尽管生活艰难,我们依然对生活充满了热爱。我们喜欢在清凉的河流中嬉戏,享受月光下的清幽。我们用清水洗去身上的尘垢,新鲜的果蔬让人心生欢喜。芸夫望眼欲穿,期盼着云开雾散的日子,而那被束缚的鹤,也渴望那碧空如洗的天空。

那瀑布倾泻千尺,仿佛能洗涤心中的烦躁与不安。在这样的苦热中,我们仍然怀揣希望,期盼那云开月明的时候。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对困境的坚韧,即使在苦热的环境中,也依然能找到生活的乐趣和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号