登录

《山斋閒咏》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《山斋閒咏》原文

仲氏新裁汝南诺,元昆聊舣人区舸。

一竿暇豫临流赋,五咏荒唐处士歌。

道号散人宜拜表,朝班都士好呜珂。

染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山斋閒咏

苏籀

仲氏新裁汝南诺,元昆聊舣人区舸。 一竿暇豫临流赋,五咏荒唐处士歌。 道号散人宜拜表,朝班都士好鸣珂。 染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何。

开头两句说友人新制好书,命船等候我同往山斋;这是纪实之笔,由其承接好友往来交谊,表达出对友人的谢意。两句又可视为写景,前句是交代环境,既点明山斋所在之地,又以“汝南”暗示并赞美友人的书品书名;后句是以“暇豫”典出诗文,因人名而落实,描绘出友人待客主敬宾爱、相处和乐融洽的情景。这两句在语意上甚有妙趣,给人以轻松愉快的感觉。

三、四两句写自己与友人同游山斋的情景:手持一枝钓竿,面对流水吟诗作赋;再以“荒唐”典出《庄子》,作《处士歌》咏其清贫自在的生活情趣。这两句诗在结构上与前两句相映成趣,在内容上又前后照应,表现了诗人对友人的书品、友人的待客、自己的隐逸情趣的赞美。

五、六两句写自己隐居山林,不应征召,只宜以“散人”自号,不必上表荐赏;而朝中群臣皆系名士才人,值得效法赞许。这里表现出诗人超然物外的襟怀和情趣。

最后两句是告诫友人:为友为文讲求真诚;何况生当乱世,“染髭膏面”未必可行,所谓老而迂腐岂足多介意也。此二句虽然揭示出流俗之失,然而是对已经挂冠的朋友讲辞的补充说明;而在流俗看来,“染髭膏面”即谓迂腐昏聩者仍将挟讥而嗤之,使隐居者不免感到难堪。这结二句的意味既有劝勉又有自嘲,表达了诗人自得其乐、自安其适的生活态度。

这首诗通篇纪事、写景、议论、抒情,无不紧扣题旨;同时又以叙事和写景为主,发议论以引导抒情;而抒情又以超然物外的襟怀和情趣为主。因此这首诗应是表现了作者对隐逸生活的热爱和对流俗的不屑。此诗虽是纪实之笔,但经过诗人的艺术加工,颇饶诗情画意;而议论中的流露的自我嘲解和自我解嘲,又颇具情味。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号