登录

《酴醿一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《酴醿一首其一》原文

绊挽风光数丈枝,曳松拖雪不胜宜。

浓铅轻素谁调练,郁蕙滋兰无等夷。

婆律著人酲自解,昆吾雕玉赏尤奇。

攀条嚊蕊思京洛,末利晶荧自一时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“绊挽风光数丈枝,曳松拖雪不胜宜。”这是写酴醿花的风姿。它牵挽着仲春的风光,枝条长可数丈,婀娜多姿,如松林雪景,曳地拖行,使人觉得它格外妩媚。酴醿花期当在农历二三月间,正是“大地春回”时节。诗人用“曳松拖雪”比喻它的风姿,真是一幅绝妙的写生画图!“浓铅轻素谁调练,郁蕙滋兰无等夷。”两句承接上意,以赞美酴醿花之神灵解释前句之意。意思是说:如此白如浓铅、薄如蝉翼的花瓣是谁用丝帛般的细软绸练调教成的呢?那神姿仙态真是郁美香兰、滋长在兰花丛中的玉体啊!

下阕改咏。从香味、颜色、温润多脂等方面着笔。“婆律”“酲”指的是酒。酒香浓郁扑鼻,醉人之后却清爽无比。“昆吾”意指晶莹洁白的玉石经过雕琢、碾饰而呈美妙艺术形象。“昆吾”在这里兼有两重意思:一指玉石发光温润得如同“昆吾”之美名,一是讲用“昆吾”之刀将玉体雕饰得更美。末句“末利晶荧自一时”中的“末利”指酴醿花,“自一时”是说在众多名花中,它以晶荧夺目的风姿独占春光,显得格外娇美。

这首诗写酴醿花,不作工丽的描摹,而是以烘托和衬托的手法,着力刻画出花之神韵,堪称绝妙。诗中洋溢着诗情画意,字里行间流露出赞美之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号