登录

《去年一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《去年一首其一》原文

去年胡来清水岩,黄河狭隘冬凌顽。

戾如飘风速如鬼,犬豕淫虐豺狼贪。

探马星奔汗流地,猛士眦裂发指冠。

潼雍见兵不及万,半阙甲胃屯河边。

隆寒身体例皲瘃,亦复勉强横戈鋋。

它司金缯封雍府,犒军纸襖如泥钱。

胡人隔水相笑侮,杀身於尔何值焉。

同州告急唇齿喻,无兵赴救诚难旃。

元戎钤下兵八百,苍头厮养争后先。

鄜延诏发五千骑,此日收兵姑自全。

平时保甲例乌合,县符迫促挥空拳。

甚哉田夫无门志,一夕惊走如穷烟。

汉将苍黄结旌遁,虏骑势合弥山川。

关中控弦诚万骑,忠臣义士力可宣。

书生命运亦蹇劣,我师疲少邻敌坚。

却忆长安无事日,谈及祸乱为尤愆。

饭囊酒罋夸厚福,捧土揭木皆才贤。

生灵未悉坐何罪,髓脑涂地尤苍天。

天公诚能佑戎虏,岂复不解兴中原。

案图戎索八百郡,我邦日蹙知谁怜。

吴中据江恃舟檝,惴惴栗栗聊偷安。

旅人流徙隘城郭,岁事寒薄理势然。

去年往矣不须问,安枕而卧祈来年。

现代文赏析、翻译

去年胡来清水岩, 黄河狭隘冬凌顽。 贼兵如鬼疾如风, 鼠窃狗偷祸猖狂。 星奔战士争斗先, 血战边疆冻骨僵。 金缯封赏虽厚重, 却只换得纸糊衣裳。 胡人隔水笑我军, 不知杀身为何用? 同州告急难救援, 八百精兵终难援。 戎马驰骋收残兵, 保甲乌合难为力。 县符催促忙如火, 穷乡野村乱如烟。 谈及祸乱心惶恐, 饭囊酒罋夸厚福。 生灵涂炭谁能救? 天公何在竟无言! 戎虏猖獗中原危, 我邦日蹙无人知。 吴中惴惴苟且安, 舟楫临江终难恃。 旅人飘零无定所, 岁寒之际更惶恐。 去年战乱不须问, 来年安枕且偷生。 此诗是作者在北方目睹了边疆军民奋起抗敌的情景后有感而作,表达了作者对当时朝廷将帅无能、怯懦退让的愤慨,同时也对广大人民在战乱中所遭受的苦难寄予了深切的同情。诗中写到了清水岩之险、贼兵之恶、保甲之乱、天公之不佑等,但作者并未对它们作简单的描绘和评说,而是让读者自己去体会其中的意义和价值。这首诗不仅反映了作者对时局的深刻感受和认识,也体现了作者对人民疾苦的关注和同情,是一首具有深刻思想性和较高艺术价值的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号