登录
[宋] 苏籀
直哉十寻干，亭亭无附枝。
纡哉独纵肆，蟠据何离奇。
垂髯郁千霜，蛟臂犀兕皮。
揉刚为谦屈，至高而听卑。
攀玩凡几曲，凛冽英雄姿。
杰桌矧尚同，摆落造物为。
进乎绳纆外，诡异有所施。
激耳奏竽瑟，超世腾龙螭。
横秋老气逸，轶材那绁羁。
高可容冠舆，清甚生泠颸。
先容器万乘，爱身恐无辞。
抑抑卫武公，逮下文王妃。
筇竹与酒壶，挂空憩寂时。
客来秋冬际，狗驷车鸡栖。
有僧扪翠拂，擎跽求此诗。
灵岩寺偃松一首其一
在幽深的灵岩寺内，有一棵偃松矗立。它的主干有十寻之直，亭亭孤耸，毫无依附。它的姿态婀娜而豪放，独揽大地的丰饶。它的枝叶垂落如髯，凝聚千年霜雪。蛟龙的臂膀，犀兕的厚皮，展示其刚毅与雄奇。像钢炼之柔，谦和却充满力量。它的崇高之音深入人心，即使是最微妙的变化也能被感知。
听到这曲虬之音，让人心生凛冽的英雄气概。它的挺拔和超越，仿佛能摆脱一切束缚。它的绳纆之外，更显其神奇与卓越。它的声音如竽瑟之激越，如龙螭之腾跃。秋风中的老气逸然而洒脱，无拘无束。
这棵松树的高度足以容纳冠舆，其清幽之处更生出泠颸之感。它比万乘之君更为高下，比爱身之言更为超越。像卫武公的筇竹与酒壶，挂于空山，憩于寂静。
在秋冬之际，有僧人抚松而拜，请求我作诗。狗驷车与鸡栖，暗示着此处清幽之地的寂静与空旷。
现代文译文：
灵岩寺内有一偃松，深邃幽静之中独自矗立。十寻之干直冲云霄，亭亭无枝可见其高。姿态纡回豪放自由，蟠踞天地之间何等奇特。髯髯如龙虬屈苍老，蛟龙臂膊犀兕皮。刚中有柔屈而不折，崇高之音深入人心。绳纆之外更显神奇，变化莫测无所不施。竽瑟之声激荡回旋，超越尘世腾跃如螭。秋风中的松树老气横秋，神奇超越可甩落造物。高远之处足以容冠舆，清幽之地泠颸生起。偃松可比万乘之君，爱身之言在此为下。空山寂静之中有僧，抚松而拜求诗于我。狗驷车与鸡栖相依，秋冬之际幽静空旷。
这首诗是苏籀对灵岩寺偃松的赞美，他以直、纡、垂、攀等字描绘了松树的形态，又以凛冽、超世、神奇等字形容了松树的气质。最后以卫武公的筇竹与酒壶、冠舆等意象，表达了对松树的敬仰之情。整首诗语言古朴，意象丰富，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐