登录

《晴日纵步二首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《晴日纵步二首其一》原文

穷腊末垂风景和,久游诚是我陵阿。

牧童笛远鸡凫散,猎户弓鸣猯鹿多。

季雅濙濙疑蜜酿,木奴小小似金槎。

起溲十裂吴羹酽,止酒陶诗但独哦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《晴日纵步二首其一》

冬日的尾声中,风景渐渐回暖。久违的游荡,似乎找到了属于自己的归宿。牧童的笛声穿越稀疏的鸡鸣,猎户的弓箭再次唤醒森林中的小动物。季雅的水波纹丝不乱,就像甜蜜酿成的蜂蜜一样澄清;而木奴果实虽小,却似乎象征着金钱一般的珍贵。想起了自己做的好事的感受,内心顿时产生一种安慰;好像喜欢做些淘气的决定,尝试抑制诗歌与饮酒的兴趣。

现代文译文:

冬季已经接近尾声,风景也开始复苏。长久游荡的我似乎在这里找到了我的归属地。远处的牧童吹着笛子,鸡群也开始散开;猎户的弓弦声响,小动物们纷纷出现。季雅的水面纹丝不乱,就像甜蜜酿成的蜂蜜一样清澈;木奴果虽然小巧,却象征着珍贵的财富。想起自己做的好事,内心感到一种安慰;有时也会淘气地尝试抑制诗歌与饮酒的冲动。

这首诗描绘了诗人漫步在晴朗的日子里,感受着冬末初春的气息。通过描绘自然景色和动物活动,诗人表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也透露出诗人对过去的回忆和对未来的期待,展现出一种淡泊名利、悠然自得的人生态度。整首诗情感细腻,语言简洁明了,读来让人感受到诗人的真诚与情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号