登录

《次韵陪诸公湖上春游》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《次韵陪诸公湖上春游》原文

渠侬青门道,冶服遨荡俦。

一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬。

太伯表东吴,季子居延州。

湖山号佳观,篮舆肆优游。

肴香炙亦熟,只有空樽忧。

娱宾不计费,拘士捐牙筹。

诗盟得首唱,有客如此不。

挈壶并琴奕,松石岩湍乐。

境胜属幽人,谿云俗氛却。

洞穴锁苍霞,探奇或云莫。

不闻古肥遁,静极还思家。

高情縻圭俎,心迹何由遐。

畸人告予言,黄庭老生涯。

臧谷两亡羊,初平隐金华。

现代文赏析、翻译

苏籀的《次韵陪诸公湖上春游》是西湖美景的一次真实写照。在这首诗中,作者以湖上游玩的角度,描述了各种春天的景象和人们在湖上的活动。通过丰富的想象和生动的描绘,我们仿佛能看到西湖春天的热闹景象,同时也能感受到诗人对于这种生活的喜爱之情。

在诗的开头,作者描绘了农民们在青门道上的活动,他们穿着华丽的衣服,享受着春天的快乐。他们举杯痛饮,唱着歌,表达自己的愿望。这种场景在东吴的太伯和延州的季子身上得到了生动的展现。

接下来,作者转向了西湖的美景,湖山如画,人们乘着篮舆在湖上自由自在地游玩。在美食的香气中,诗人和朋友们一边品尝着美食,一边畅饮着美酒,享受着湖上的快乐时光。这种无忧无虑的生活方式让诗人感到愉悦,同时也让读者感受到了诗人的豁达和乐观。

在诗的结尾,作者提到了诗人们的聚会,他们一起饮酒作诗,弹琴下棋,享受着大自然的恩赐。他们在这美丽的环境中寻找乐趣,感受着大自然的宁静和美好。这种生活让诗人感到满足和愉悦,同时也让读者感受到了诗人的高雅情趣和对于生活的热爱。

现代译文:春天游西湖,农家兄弟欢笑歌唱。酒杯一举痛快淋漓,歌儿一唱众心欢畅。太伯镇守东吴乐土,季子定居延州边疆。西湖山色秀美堪称佳景,乘篮舆游览自由自在。美酒佳肴香气扑鼻,只可惜囊中羞涩发愁。宾客满堂不吝惜钱,谨守本分却把牙筹放下。幸得诗朋侪友首倡诗韵,于是吟诗作赋开张议论纷忙。携壶擎杯谈笑风生,琴棋书画吟诗填词享乐融恰安详。此处风光特别幽美,溪上云烟扫却市尘浊浊旁。山川岩壑深邃清秀,洞里仙境有人探索寻找未有究竟确切茫茫。虽然古代隐士也有遁迹荒山之举不再归来探访回归家庭情感社会之美好友情芳华歌诵神韵慷慨赞叹慷慨酬答胸怀情深似海赞颂博爱之美明辨是非坚持公正心志坚定豪迈慷慨歌颂湖上春游之美流连忘返悠哉游哉自得其乐良辰美景共赏怡然自乐回归自然恬淡素雅良辰美景心情愉悦快乐时光幸福安康潇洒自如回归本真世界自然自在潇洒快活!

总的来说,这首诗通过描绘西湖春天的美景和人们在湖上游乐的生活,展现了诗人的高雅情趣和对生活的热爱之情。这种美好的场景和生活态度值得人们欣赏和学习!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号