登录

《送程孚叟知归州》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《送程孚叟知归州》原文

岷江浮万里,吴峤驻弥年。

笑理归艎去,牢愁失眼前。

德门桑梓盛,佳郡鹡鴒联。

委寄参羊陆,宜知备敌先。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送程孚叟知归州

苏籀

岷江浮万里,吴峤驻弥年。 笑理归艎去,牢愁失眼前。 德门桑梓盛,佳郡鹡鴒联。 委寄参羊陆,宜知备敌先。

诗的首联赞叹程孚叟有远大的前程。他像乘风破浪的船儿一样,万里行舟,急速远去。“岷江”是诗友的行程出发点,“吴峤”则是目的地,那地方山高水险,地势非常险要。颔联是诗友对程孚叟前程远大的祝愿。“笑理归艎去”,一“笑”字,写出他心情愉快。“牢愁失眼前”,一“失”字,写出他为对方担心。两句参读杜牧《送人致仕》诗:“弄獐弧矢变樵渔,已向林泉赴养初。何事从来为客恨,劳君送我还乡渠。”颈联赞程孚叟是德门之子,将有更好的发展。“德门桑梓盛”,用《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬之”句意,表明他家世代有贤声。“佳郡鹡鴒联”,是用来比喻兄弟情谊和美佳话。尾联期望程孚叟积极作为。那是块好地方,相信你有能力和本事把它治理得备敌前茅。

送人之作在文学作品中是很常见的,有不少作品非常注重对方下一个人生阶段的描绘。作为交往对象的变化所致的特殊情感之类流于字里行间或特定场合之中。此诗则重在勉励对方,以此意起承转合,显得别致耐读。

这是一首勉励诗友积极作为、建功立业的诗作,它不回避朋友之间的善意挑拨和友好激励。岷江浮万里,吴峤驻弥年。一“笑”一“牢愁”,笔锋陡转,语意多端,耐人寻味。德门桑梓盛,佳郡鹡鴒联。更是褒奖兼备之语,情意深长。全诗娓娓道来,直抒胸臆,不事雕琢而自有风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号