登录
[宋] 苏籀
能赋凭高所得多，海云岩崿若君何。
兼通西竺瞿昙意，欲和南风虞舜歌。
怪石甘泉作檀施，长廊古殿荫多罗。
相期正始微言绪，诗眼休嫌俗吏过。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
次韵洪令谷瑞平远台
苏籀
能赋凭高所得多，海云岩崿若君何。 兼通西竺瞿昙意，欲和南风虞舜歌。 怪石甘泉作檀施，长廊古殿荫多罗。 相期正始微言绪，诗眼休嫌俗吏过。
在现代人的语言环境中再创作这首诗。在风格上也要仿照古人。比如原诗使用了比拟和隐喻等修辞手法，那么在仿写中也要尽可能地运用这些手法。同时，也要注意押韵和对仗，使诗的节奏和韵律符合古人的审美习惯。
现代文译文：
在登高远眺中，你能吟出如此多的佳句，那海天一线的壮丽景色，又与你何其相似。你如能精通西天竺佛家的义理，那就能如同南风虞舜般，唱出动人的诗歌。
奇特的石块和甘甜的泉水都如同施舍一般，那长长的回廊和古殿下的树影如同繁多的佛经一样庇护着我们。我期待着你能够继续恢复正始时期的清谈风尚，尽管现在你的诗中可能还存在着俗气，但我相信你会有所改进的。
在原诗中，苏籀是在赞美洪谷瑞的文学才华和人品，同时也表达了对他的期望。在现代文的译文中，我也尽量保留了这些含义，同时运用现代的语言表达方式，使这首诗更符合现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐