登录

《大坞山寺》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《大坞山寺》原文

巘谷窈幽深,映发杉松嘉。

击钵半乔木,烧香乱烟霞。

穹林擢峭壁,搀竦回环遮。

四合山复山,泉籁音响哗。

清致满楼阁,道人心靡他。

寒磵柹栗秋,暗窗秀枇杷。

倦飞暂投迹,脱兔无复罝。

茹粲盐酪空,解钏与笄珈。

余生愧语偷,逆旅即住家。

战鼓震淮甸,雄师奋爪牙。

儒士缪揣摩,戎韬政纷拏。

才智为人谋,何事丘中麻。

冥鸿跨海岱,逝水悲荣华。

旷哉游方外,心迹同幽遐。

现代文赏析、翻译

大坞山寺

峰峦深幽藏,山壑隐杉松。 钟声与钵声,响彻天地间。 高林立峭壁,回环遮望眼。 四山环合处,泉声似歌谣。 楼阁清雅致,人心无杂念。 秋风吹栗子,暗窗秀枇杷。 投身此山寺,倦鸟归林间。 茹粲盐酪空,解钏与修行。 余生空自愧,偷闲游方外。 战鼓震淮甸,儒士谋国事。 心迹同幽遐,逝水不返流。

这首诗描绘了大坞山寺的幽深之美,山峦叠翠,杉松映照,钟声钵声交织成一首美妙的乐曲。高耸的峭壁回环遮望眼,四山环合之处,泉声如歌谣般悦耳动听。楼阁清雅致,人心无杂念,表达了诗人对山寺清幽之美的向往之情。同时,诗人也表达了对战乱中世事的无奈和忧虑,以及对旷野游方的向往,心迹同幽遐,超越世俗的束缚,追求内心的自由和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号