登录

《夏旱一首其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《夏旱一首其一》原文

阳厄会百六,骄亢惨如燬。

素秋垂二七,十旬赤千里。

土田灵龟坼,水车渴乌柅。

历时书不雨,槁矣吁田穉。

虽然海有潮,何堪井无水。

塞鼻炎烟郁,吹面江风靡。

憬俗雪不降,炎洲冰讵履。

虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。

雩萗按典彝,祝史殊跛倚。

资舟舟已尽,振廪廪余几。

枵然望云汉,邈乎嗥屏翳。

戎虏未入朝,耕战诚劳勚。

收募联什伍,倍蓰给饷馈。

伊人亏颗粒,主者遭忿詈。

覆载疑亭育,蘧蒢视生类。

作为三日霖,霶沱万事理。

焦枯已不救,根蘖或可冀。

疲民亿万口,生生荷天帝。

侏儒一囊足,孤寡千箱赐。

三军尽凫藻,邦邑岂小乂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据宋代诗人苏籀的《夏旱一首其一》所作的赏析,希望您能满意:

在古代中国,诗歌往往是最直接的表达社会问题的方式。这首诗的作者苏籀,以他敏锐的观察力和深厚的同情心,揭示了当时夏天的严重旱情。

诗的第一部分描绘了旱情的严重。“阳厄会百六,骄亢惨如毁”,阳厄,在这里可能是指阴阳不协调,或者天气过热的现象。而骄亢则描绘了骄阳似火,空气极度干燥的情况。接着,“素秋垂二七,十旬赤千里”则是描述秋季已近,但是干旱的情况并未缓解,干旱的范围广及千里。在干旱的情况下,“土田灵龟坼,水车渴乌柅”,农民们连种植都无法进行,只得靠拉水车取水。“历时书不雨,槁矣吁田稚”,形容时间已久,但仍未降雨,使土地变得更加干旱。虽然在这种情况下,“虽然海有潮,何堪井无水。”只能盼望着可能的降雨,但却难以如愿。“鼻塞烟郁苦,江风吹面靡靡。”这样的天气使得人们感到呼吸困难,只能忍受着干燥的江风吹拂。

接下来,“憬俗雪不降,炎洲冰讵履。”这里可能是作者对未来的忧虑,希望天气能有所改变。之后,“虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。”描述了人们对干旱的恐惧和无助感。雩萗按典彝,祝史殊跛倚。这部分描绘了人们求雨的各种方式,包括祭祀、祈祷等。然而,“伊人亏颗粒,主者遭忿詈。”粮食减产,人们的生活受到影响,甚至有人因此受到责骂。

最后,“覆载疑亭育,蘧蒢视生类。”这里表达了对天地的疑惑和担忧,也表达了对弱势群体的同情。“作为三日霖,霶沱万事理。”希望经过长时间的干旱后,能有一场大雨来解决问题。

整首诗充满了对人民疾苦的同情和对社会现实的忧虑。它以诗的语言揭示了社会问题,使读者能够感受到作者的关怀和忧虑。这是古代诗歌的力量所在,也是诗人对社会问题的直接而有力的表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号