登录
[唐] 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
《边塞风云录：诗人凉州词的双重变奏》
赏析： 这两首凉州词构成了一组精妙的边塞交响曲。第一首以"黄河远上白云间"的壮阔开篇，用"孤城万仞山"的险峻勾勒出边关的苍凉。后两句以羌笛与春风的意象，道出玉门关外永恒的荒寒。第二首笔锋突转，通过单于祭坛的细节，反衬"汉家天子"的威严，在"不肯和亲"的决绝中，完成对盛唐气象的礼赞。两首诗一静一动，一景一情，共同谱写了雄浑与悲慨交织的边塞乐章。
现代文译文： 其一： 黄河的源头仿佛悬挂在白云之巅， 孤零零的城池依偎着万仞高山。 羌笛何必吹奏那哀怨的折柳曲？ 春风从来不曾越过玉门雄关。
其二： 匈奴单于北望拂云堆烽火台， 杀马登坛祭祀已不知多少回。 如今我大唐天子神武英明， 再不会用和亲换他们归来。
微信扫一扫
王之涣诗词推荐