登录

《入土之歌》现代唐捐原文赏析、现代文翻译

[现代] 唐捐

《入土之歌》原文

当灰烬随蝴蝶飞起

火树窜出火炉

众人的耳目

开绽如坟前的菊花

齿牙嚼着

三寸不烂的叹息

木头嚼着

七尺已烂的身躯

不堪入目的就要入土

不能入土的只好入梦

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

入土之歌

灰烬舞天碎成蝶,火树冲霄欲焚炉。 众人瞩目如菊绽,三寸不烂叹悠悠。 七尺身躯已腐烂,不堪入目入尘土。 梦境深处求安息,魂归黄土是归宿。

译文:

尘土飞扬如蝴蝶纷飞,火树熊熊燃烧出炉子。众人的目光如同坟前的菊花般绽放,口中咀嚼着三寸不烂的叹息。木头的味道在口中回荡,七尺的身躯已经腐烂不堪。无法入土的只能进入梦境,寻求最后的安宁。

注:现代文译文将诗歌中的意象和情境用白话语言表达出来,让读者更容易理解和感受诗歌的意境。这首诗主要表达了生命的短暂和无常,以及死亡的不可避免,但同时也强调了生命的价值和意义,强调了回归土地和寻求安宁的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号