登录
[现代] 唐捐
人来
人往
的废墟。爆竹声里
飞出彩色的蝙蝠
在途满脑浆的灯笼之间
来回穿梭。华丽的阁楼
用巨大的阴影
包裹自己的感伤。我在路边摊
点了一盘炒面
看锅铲挑动快要焦灼的油汤
如闹市
人们 走来 人们 走去
好热闹的废墟
我看到不存在的蜘蛛
拼命地吐出铁丝
网住灯火、网住货物
──啊，我看到了
有人 飘来又飘去
上元节出门所见
人行，人止，皆成废墟。 爆竹声中，蝙蝠飞腾， 灯笼簇拥，穿梭其间。 华阁耸立，投以巨大的阴影， 自我感伤包裹。
街头小吃摊旁，我点一碗炒面， 看锅铲与汤匙舞动，似狂欢。 热气与油烟交融，如市井热闹。
人来，人往，热闹如废墟。 空中的蜘蛛，努力吐出铁丝， 网住灯火，网住货品，如此执著。 我注视着，有人飘来，又飘去…
在这首诗中，唐捐通过描述元宵节的街头景象，表现了城市的繁华与热闹背后的人流与孤寂。诗歌通过对景象的细腻描绘和形象的比喻，营造了一种动与静、喧嚣与寂静的反差效果，展现了现代城市生活的复杂性和多样性。
现代文译文：
人群中，人群外，都是废墟的痕迹。 爆竹声中，蝙蝠飞舞，彩色的影子在灯笼间穿梭。 华丽的阁楼投下巨大的阴影，包裹着自己的感伤。 我在街头的小吃摊旁，点了一碗炒面，看着锅铲与汤匙在翻飞，如同一场闹市狂欢。 人们来来往往，热闹的废墟上，我看到了不存在的蜘蛛，它拼命吐出铁丝，网住灯火、网住货物——啊，我看到了有人飘来又飘去……
微信扫一扫
唐捐诗词推荐