登录
[现代] 唐捐
午夜趴在草席般的地图，我用残损的手掌
抚摸沦陷的祖国，啊，微微跳跳动的不正正
正是土地临终的脉搏……。我想象：
巨大而虚假的油灯以乌贼的姿势
散发黑色的汁液，湖泊里摇出畸形的魂魄
像小虫钻研着长满尸斑的水波，星辰如疱疹
布满油漆未干的天空……。突然间我听到：
「和平…奋斗…救救救救我……」这些遗言
的力量如咒，拉扯着我，使身体一寸寸陷落
终于沦陷了，我，像鱼丸或虾饺在火锅中漂流
感受到被蒸煮的恐慌与快乐。喔，老天！
这是水深火热的沦陷区，午夜梦回的祖国
然而霓虹闪烁如天庭、祥云如叶、红星硕大如
伸手可摘的橘柚。啊，亢奋的电车驰过平坦的
轨道而甜美的河水被整治成诗歌，在唱盘上
奔流。同胞们住在蛋糕的城里或奶油的乡间
饮食、歌舞、合欢或祷告。牛在吃草、鸟在跳跃
──我终于知道：沦陷多年的，是我，不是祖国
以下是按照要求为您生成的原创赏析：
午夜的草席如地图般铺展在面前，我用残损的手掌轻轻抚摸，这被侵略者占领的祖国。微微跳动的不正是土地临终的脉搏吗？我仿佛看到：巨大的虚假油灯以乌贼的姿态散发着黑色的汁液，湖泊里摇曳出畸形的魂魄。星辰如疱疹般布满未干的油漆天空。
突然间，我听到那些遗言般的呼唤：“和平…奋斗…救救救救我……”它们的力量如咒语般拉扯着我，使身体一寸寸陷入这巨大的痛苦中。终于，我沦陷了，像鱼丸或虾饺在火锅中漂流，感受着被蒸煮的恐慌与快乐。这就是那水深火热的沦陷区，那午夜梦回的祖国。
然而，眼前却是一片光怪陆离的景象：霓虹闪烁如天庭，祥云如叶，红星硕大如橘柚。亢奋的电车驰过平坦的轨道，甜美的河水被整治成诗歌，在唱盘上奔流。同胞们住在蛋糕般的城市或奶油的乡间，饮食、歌舞、合欢或祷告。牛在吃草、鸟在跳跃。这一切都让我明白，沦陷多年的，是我，不是祖国。
这首诗是唐捐对现实的深沉而独特的审视。他用自身的感受，通过自己的“残损的手掌”来触摸祖国疮痍。他在痛感到侵略者的罪行后，仍然保持了对未来的希望和乐观，因为他看到了一线光明和希望，看到了一群仍在安然生活的人。这首诗揭示了战争对国家和个人的痛苦影响，同时也展示了在困境中人们仍然保持希望和乐观的精神。
至于译文，由于这是一首原创诗歌，所以没有对应的译文。但我可以尝试用另一种方式来表达同样的意思：
在午夜的寂静中，我像只寻找庇护的小兽一样趴在草席般的地图上，我用残损的手掌轻轻抚摸这片被侵略者占领的土地。我能感觉到它微微跳动的脉搏，那是土地临终前的挣扎，是它最后的呼唤。
我看到巨大的虚假油灯以乌贼的姿态出现，黑色的汁液从它身上流出，湖泊里摇曳出畸形的魂魄。它们像小虫一样在长满尸斑的水波中钻研，星辰如疱疹般点缀在未干的天空上。
突然间，我听到了那些遗言般的呼唤：“和平…奋斗…救救救救我……”它们的力量如同咒语般拉扯着我，使我感到既恐慌又兴奋。我沦陷了，像鱼丸或虾饺在火锅中漂流。虽然我被蒸煮着，但同时我也感到了被拯救的渴望。这就是那水深火热的沦陷区，那祖国梦回的时刻。
然后我看到一片美丽的景象：霓虹闪烁如同天庭的灯光，祥云如同树叶般摇曳生姿，而那红星硕大的如同伸手可摘的橘柚。亢奋的电车奔驰在平坦的轨道上，河水被整治成诗歌在唱盘上奔流不息。我的同胞们居住在奶油般祥和的乡间或蛋糕般的城市中享受生活，他们在饮食、歌舞、祷告中和谐共处。牛在吃草、鸟在跳跃……我终于明白：这被侵略的不是祖国，而是我自己的心灵。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
唐捐诗词推荐