登录

《宇宙论》现代唐捐原文赏析、现代文翻译

[现代] 唐捐

《宇宙论》原文

1

天空挺着鼓鼓的肚皮

怀孕我们

还没出生,还没活过

我们只是浑沌的受精卵

不知谁弄大母亲的肚皮﹖

祂可在外头等我们出去﹖

风雨雕刻我们的躯壳

烈日打造了心情──

我们被完成。灵魂

被排泄到天地之外

身躯被母亲开除

茫茫星海,找不到父亲

成为流浪的宇宙尘

2

群星如钉,狠狠打进

天空的深处

从未出世,早已入土

世界是一座堂皇的茔墓

保养着死尸。不让腐味

泄漏,侵扰高枕上的神

从未作人,早已成鬼

爱与恨只是蛆虫的运动

哭与笑则是它的排泄物

所有的行为都叫 腐烂

所有的事物都叫 棺木

神说过:有一天

祂要来开棺验尸

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《宇宙论》是现代诗人唐捐的一首深邃的哲理诗。诗中运用了丰富的意象和象征,探讨了人类在宇宙中的地位、生命的本质以及死亡的意义。

首先,诗中的“天空挺着鼓鼓的肚皮;怀孕我们”这一比喻形象地表达了人类在宇宙中的孕育和诞生过程。这不仅揭示了人类的诞生离不开宇宙这个母体,也暗示了人类在宇宙中的渺小和无力。

其次,“风雨雕刻我们的躯壳;烈日打造了心情──我们被完成。灵魂;被排泄到天地之外;身躯被母亲开除”这一段描绘了人类灵魂与肉体的分离,以及人类在宇宙中的孤独和漂泊。灵魂被视为排泄物,被抛到天地之外,而身躯则被母亲开除,成为流浪的宇宙尘。

第三,“群星如钉,狠狠打进;天空的深处”这一段描绘了人类对未知的恐惧和迷茫,以及对死亡的无奈和无助。群星象征着未知和死亡,狠狠打进天空的深处,表达了人类对死亡的恐惧和迷茫。

最后,“从未作人,早已成鬼;爱与恨只是蛆虫的运动;哭与笑则是它的排泄物;所有的行为都叫 腐烂;所有的事物都叫 棺木;神说过:有一天;祂要来开棺验尸”这一段则是对生命的反思和对死亡的超越。诗人通过描绘死尸保养、鬼魂游荡、腐烂和棺木等意象,表达了对生命的虚无和死亡的必然性的认识。同时,诗人也暗示了生命的价值和意义在于超越死亡,实现永恒。

总的来说,《宇宙论》是一首富有哲理和深意的诗,通过丰富的意象和象征,探讨了人类在宇宙中的地位、生命的本质和死亡的意义。诗人的语言简洁而深刻,表达了对生命的敬畏和对死亡的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号