登录

《岳阳楼晚望》唐崔珏原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔珏

《岳阳楼晚望》原文

乾坤千里水云间,钓艇如萍去复还。

楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山。

怀沙有恨骚人往,鼓瑟无声帝子闲。

何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《岳阳楼晚望》是一首描绘壮丽湖山,抒发诗人情感的作品。诗人站在岳阳楼上,俯瞰千里湖山,感叹人生如梦,世事如烟。

首联“乾坤千里水云间,钓艇如萍去复还”描绘了岳阳楼四周的广阔天地,千里湖山,水云相接,钓艇浮萍,往来穿梭。诗人以萍的漂泊比喻人的漂泊,钓艇的往返象征着人生的起落,深含着诗人对人生的思考和感慨。

颔联“楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山”进一步描绘了岳阳楼的景象,北风卷席,暗示着天气的变幻无常,西日衔山,则展示了日落的壮观。这其中也蕴含着诗人对世事变迁的感慨。

颈联“怀沙有恨骚人往,鼓瑟无声帝子闲”通过对屈原和帝子形象的对比,表达了诗人对屈原的敬仰和对人生意义的探索。其中,“怀沙有恨”暗指诗人对人生的遗憾和无奈,“鼓瑟无声”则暗示了诗人的自我反省和内心的孤寂。

尾联“何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮”描绘了诗人黄昏时分的思绪,对于未来的人生和未知的世界充满疑虑和期待。

译文:

在岳阳楼上,远望千里之外的湖山,乾坤之间水云相接,钓艇来来去去如同浮萍。楼上的北风斜卷席席,湖中的西日倒映着山影。怀念屈原的往事,诗人感慨万分;望着湖面上的渔者,诗人内心空虚。黄昏时分,诗人仍心事重重;远处的烟树数行,连接着荆蛮之地。

这首诗以岳阳楼为背景,通过描绘湖山的壮丽景象和诗人内心的情感,表达了诗人对人生的思考和感慨。诗句中的“钓艇如萍”、“怀沙有恨”、“鼓瑟无声”等形象化的描写,使得诗篇更具有感染力。同时,诗人通过对比屈原等历史人物,展现了自己对人生意义的探索和对未来的疑虑。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号