登录

《游东山寺》宋韩缜原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩缜

《游东山寺》原文

久有东林约,因乘暇日游。

眼明初出郭,神王欲凌秋。

野旷骞孤隼,江清飏远鸥。

近山青嶂合,多稼绿云浮。

鸡犬声相接,沟塍水乱流。

度桥喧从骑,环树转鸣驺。

问俗惊尧壤,寻僧到活洲。

深沈开宝闼,磅礴{左车右尼}华辀。

像设严珠殿,经声隐绛帱。

仰看香刹直,徐步画廊修。

遇物皆周览,逢轩即少留。

前庭初显豁,后径转深幽。

野岭苍筠丽,霜枫赤叶稠。

隔墙闻好鸟,循沼玩游倏。

翠干棕缠剥,红芒稻半收。

凌虚登陛道,匝境对岭楼。

暗谷藏危栈,平沙际别州。

川原同聚沫,身世剧浮鸥。

回首飘乡思,临尊浣客愁。

清闲资善奕,决胜在冥搜。

影动稂苴表,风生曲逆筹。

归鞍不敢缓,斜日照文揪。

现代文赏析、翻译

游东山寺

久有东林约,因乘暇日游。

眼明初出郭,神王欲凌秋。

野旷骞孤隼,江清飏远鸥。

近山青嶂合,多稼绿云浮。

鸡犬声相接,沟塍水乱流。

问俗惊尧壤,寻僧到活洲。

深沈开宝闼,磅礴{左车右尼}华辀。

像设严珠殿,经声隐绛帱。

古寺藏幽处,钟声入云霄。

香刹直且高,画廊绕其周。

逢轩即少留,观景忽忘忧。

前庭后径幽,野岭霜枫秋。

游鱼戏流水,草木欣自柔。

归途夕阳晚,川原霞光流。

回首望乡处,乡思在心头。

此诗描绘了作者游览东山寺的所见所感。首联点明游览的原因和心情,“暇日”二字可见游兴十足。二三联则是景物描写,山高林密、溪涧潺潺、鸟语虫鸣,显示出环境的清幽安静。“霁日”、“凌秋”二句刻画出“凌虚”、“曲深”的幽寺景象,“气欲凌秋”的“欲”字颇具感染力,让人仿佛真的感受到了那股凌空而去的神气。尾联写游玩结束,踏着夕阳归去,回首望去,不禁生出清闲自在之感。整首诗情感真切,辞藻华丽,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号